Перевод текста песни Future Foe Scenarios - Silversun Pickups

Future Foe Scenarios (оригинал)

The things we laid do not amount to much
Made of abandoned wood, loose stones, and such
This revolution, baby
Proves who you work for lately
Release the castaways who run amok
From self-appointed winds which blow and such
When present tense gets strangled in the mire
Made of our cozy decomposing wires
Who do you work for, baby?
And does it work for you lately?
But when the night is over and the walls start burning
When fire starts to matter and the clock’s still churning
Clichés and other chatter keeps our minds from learning
Our minds keep learning
It’s alright, it’s alright
The things we laid do not amount to much
Made up of thought balloons and cotton swabs
When present tense gets strangled in the woes
Made of our future foe scenarios
This revolution, baby
Proves who you work for maybe
Who do you work for, baby?
And does it work for you lately
But when the night is over and the walls start linking
When fire starts to matter and the clock’s still sinking
Clichés and other chatter keeps our minds from thinking
Our minds keep shrinking
It’s alright, it’s alright
It’s alright.
It’s alright
That’s when it turned on me
A motorcade of 'meant to be’s'
Parades of beauty queens
Where soft entwines make kindling
These many detailed things
Like broken nails and plastic rings
Will win by keeping me
From speaking to my new darling
And there’s no way to know
Our future foe scenarios
That’s when it turned on me
Where bobby pins held angel wings

(перевод)

То, что мы заложили, не имеет большого значения
Изготовлен из брошенного дерева, рыхлых камней и т. п.
Эта революция, детка
Доказывает, на кого вы работаете в последнее время
Освободите потерпевших кораблекрушение, которые выходят из-под контроля
От самоназначенных ветров, которые дуют и тому подобное
Когда настоящее время задыхается в грязи
Изготовлен из наших уютных разлагающихся проводов
На кого ты работаешь, детка?
И работает ли это для вас в последнее время?
Но когда ночь заканчивается и стены начинают гореть
Когда огонь начинает иметь значение, а часы все еще тикают
Клише и прочая болтовня мешают нашему разуму учиться
Наш разум продолжает учиться
Все в порядке, все в порядке
То, что мы заложили, не имеет большого значения
Состоит из мысленных шаров и ватных палочек
Когда настоящее время задыхается в бедах
Сделано из наших будущих сценариев врагов
Эта революция, детка
Доказывает, на кого ты работаешь, может быть
На кого ты работаешь, детка?
И работает ли это для вас в последнее время
Но когда ночь заканчивается и стены начинают соединяться
Когда огонь начинает иметь значение, а часы все еще тонут
Клише и прочая болтовня мешают нам думать
Наши умы продолжают сжиматься
Все в порядке, все в порядке
Все хорошо.
Все хорошо
Вот когда это возбудило меня
Кортеж "должно быть"
Парады королев красоты
Где мягкие переплетения делают растопку
Эти многочисленные подробные вещи
Как сломанные гвозди и пластиковые кольца
Выиграет, сохранив меня
От разговора с моей новой любимой
И нет никакого способа узнать
Наши будущие сценарии врагов
Вот когда это возбудило меня
Где заколки держали ангельские крылья