Перевод текста песни Don't Know Yet - Silversun Pickups

Don't Know Yet (оригинал)

Ooh, I need a fresh start now, reboot the machine
Ooh, I’m a ghost up in the clouds now, so frightening
Ooh, face down in a fountain, soaking wet
Ooh, my body’s growing into my silhouette
I can see now you wanted to play
Hurry back, I think they’re closing the gate
But I fear it’s just a moment too late
Don’t know what you’re gunning for
Should I hit the deck, fall through the floor
Don’t know what you’re thinking of
Do I chip away or keep defenses up
Don’t make a sound
If it gets too loud, will you hear me come around?
Ooh, fade into the sounds that we can’t avoid
Ooh, I’m addicted to the soundtrack, I need the noise
Are you screaming from the other side?
Believe me, I know what it’s like
To lay awake all through the night
Don’t know what you’re gunning for
Should I hit the deck, fall through the floor
Don’t know what you’re thinking of
Do I chip away or keep defenses up
Don’t make a sound
If it gets too loud, will you hear me come around?
Don’t know what you’re gunning for
Should I hit the deck, fall through the floor
Don’t know what you’re thinking of
Do I chip away or keep defenses up
Don’t make a sound
If it gets too loud, will you hear me come around?
Don’t know what you’re gunning for
Should I hit the deck, fall through the floor
(What you’re gunning for)
Don’t know what you’re thinking of
Do I chip away or keep defenses up
(I'll keep defenses up)
Don’t make a sound
If it gets too loud, will you hear me come around?
(Gets too loud, oh, it gets too loud)
Don’t know what you’re gunning for
Should I hit the deck, fall through the floor
(Fall through the floor)
Don’t know what you’re thinking of
Do I chip away or keep defenses up
(I'll keep defenses up)
Don’t make a sound
If it gets too loud, will you hear me come around?
(Hear me come around, you hear me come around)
I can see now you wanted to play
Hurry back, I think they’re closing the gate
But I fear it’s just a moment too late

Пока Не Знаю (перевод)

О, мне нужно начать все сначала, перезагрузить машину
О, теперь я призрак в облаках, такой пугающий
О, лицом вниз в фонтане, промокший насквозь
О, мое тело врастает в мой силуэт
Теперь я вижу, что ты хотел поиграть
Возвращайся быстрее, я думаю, они закрывают ворота
Но я боюсь, что уже слишком поздно
Не знаю, за что ты стреляешь
Должен ли я удариться о палубу, провалиться сквозь пол
Не знаю, о чем ты думаешь
Я убираю или поддерживаю защиту?
Не издавайте ни звука
Если станет слишком громко, ты услышишь, как я подойду?
О, исчезни в звуках, которых мы не можем избежать
О, я пристрастился к саундтреку, мне нужен шум
Ты кричишь с другой стороны?
Поверь мне, я знаю, что это такое
Не спать всю ночь
Не знаю, за что ты стреляешь
Должен ли я удариться о палубу, провалиться сквозь пол
Не знаю, о чем ты думаешь
Я убираю или поддерживаю защиту?
Не издавайте ни звука
Если станет слишком громко, ты услышишь, как я подойду?
Не знаю, за что ты стреляешь
Должен ли я удариться о палубу, провалиться сквозь пол
Не знаю, о чем ты думаешь
Я убираю или поддерживаю защиту?
Не издавайте ни звука
Если станет слишком громко, ты услышишь, как я подойду?
Не знаю, за что ты стреляешь
Должен ли я удариться о палубу, провалиться сквозь пол
(К чему ты стремишься)
Не знаю, о чем ты думаешь
Я убираю или поддерживаю защиту?
(Я буду защищаться)
Не издавайте ни звука
Если станет слишком громко, ты услышишь, как я подойду?
(Слишком громко, о, слишком громко)
Не знаю, за что ты стреляешь
Должен ли я удариться о палубу, провалиться сквозь пол
(провалиться сквозь пол)
Не знаю, о чем ты думаешь
Я убираю или поддерживаю защиту?
(Я буду защищаться)
Не издавайте ни звука
Если станет слишком громко, ты услышишь, как я подойду?
(Слышишь, как я прихожу, ты слышишь, как я прихожу)
Теперь я вижу, что ты хотел поиграть
Возвращайся быстрее, я думаю, они закрывают ворота
Но я боюсь, что уже слишком поздно