Перевод текста песни Hier - Anna Loos

Hier (оригинал)

In bunten Straßen, wo zwischen Häusern Blumen blühen
Wo ein «Hallo» so klingt, als hätte man mich ausgeschimpft
Dort wo der Jupi neben Pennern auf der Parkbank sitzt
Kriegst du mich so schnell nicht weg
Dort, wo die Nächte bisschen lauter, als die Tage sind
Und man zum Abendbrot im Park 'ne Runde Shoppen geht
Wo keiner keinen kennt und trotzdem fühl' ich mich nicht fremd
Kriegst du mich so schnell nicht weg
Wir liegen hier und es ist schön
Egal was kommt, egal was geht
Hier will ich sein, hier komm' ich heim
Hier will ich bleiben, hier kann ich sein, sein, wer ich bin
Hier will ich sein, hier komm' ich heim
Hier will ich bleiben, hier kann ich sein, sein, wer ich bin
Deine Ruhe jeden Lärm in bunte Watte legt
Du mich zum Lachen bringst, auch wenns grad mehr zum Heulen gibt
Weil du die Welt genau wie ich von beiden Seiten siehst
Wirst du mich so schnell nicht los
Weil deine Augen ohne Worte schon so viel erzähl'n
Und mich dein Duft ohne zu geh’n in fremde Welten führt
Weil du ein Typ bist für ein’n Morgen ohne Hintertür
Wirst du mich so schnell nicht los
Wir liegen hier und es ist schön
Egal was kommt, egal was geht
Hier will ich sein, hier komm' ich heim
Hier will ich bleiben, hier kann ich sein, sein, wer ich bin
Hier will ich sein, hier komm' ich heim
Hier will ich bleiben, hier kann ich sein, sein, wer ich bin
Auch wenn der Weg das Ziel ist
Wir alle brauchen das Zu-Hause-Gefühl
Wir alle suchen nach den Orten und den Menschen
Nach der Gewissheit, dass man bleiben will
Hier will ich sein, hier komm' ich heim
Hier will ich bleiben, hier kann ich sein, sein, wer ich bin
Hier will ich sein, hier komm' ich heim
Hier will ich bleiben, hier kann ich sein, sein, wer ich bin

(перевод)

На красочных улицах, где между домами цветут цветы
Где "привет" звучит так, будто меня отругали
Там, где Юпи сидит рядом с бомжами на скамейке в парке
Ты не уведешь меня так быстро?
Туда, где ночи чуть громче дней
И ты ходишь за покупками в парк на ужин
Где никто никого не знает, и все же я не чувствую себя странно
Ты не уведешь меня так быстро?
Мы лежим здесь и это прекрасно
Что бы ни случилось, что бы ни случилось
Здесь я хочу быть, здесь я возвращаюсь домой
Я хочу остаться здесь, я могу быть здесь, быть тем, кто я есть
Здесь я хочу быть, здесь я возвращаюсь домой
Я хочу остаться здесь, я могу быть здесь, быть тем, кто я есть
Твой покой заключает каждый шорох в разноцветную вату
Ты заставляешь меня смеяться, даже если в данный момент есть над чем поплакать
Потому что ты видишь мир с двух сторон, как и я.
Разве ты не избавишься от меня так быстро?
Потому что твои глаза уже так много говорят без слов
И твой запах уносит меня в чужие миры, не покидая
Потому что ты парень на утро без черного хода
Разве ты не избавишься от меня так быстро?
Мы лежим здесь и это прекрасно
Что бы ни случилось, что бы ни случилось
Здесь я хочу быть, здесь я возвращаюсь домой
Я хочу остаться здесь, я могу быть здесь, быть тем, кто я есть
Здесь я хочу быть, здесь я возвращаюсь домой
Я хочу остаться здесь, я могу быть здесь, быть тем, кто я есть
Даже если путь является целью
Нам всем нужно это чувство дома
Мы все ищем места и людей
После уверенности, что ты хочешь остаться
Здесь я хочу быть, здесь я возвращаюсь домой
Я хочу остаться здесь, я могу быть здесь, быть тем, кто я есть
Здесь я хочу быть, здесь я возвращаюсь домой
Я хочу остаться здесь, я могу быть здесь, быть тем, кто я есть