Перевод текста песни Nova - VNV Nation

Nova (оригинал)

I long to feel my heart burned open wide, til nothing else remains
Except the fires from which I came
Like parted souls, divided for an age
Awe and wonder I’d embrace and the world anew again
But now, this picture from me fades
From still’s cold hand there’s no reprieve
Light the fire in me
Shine, shine your light on me
Illuminate me, make me complete
Lay me down, and wash this world from me
Open the skies, and burn it all away
Cause I’ve been waiting, all my life just waiting
For you to shine, shine your light on me
I dreamed the world, with my eyes open
But time moved on and then, new worlds begin again
Oh my heart, in this universe so vast
No moment was made to last, so light the fire in me
Shine, shine your light on me
Illuminate me, make me complete
Please shine, shine your light on me
No hesitation, make me complete
Lay me down, and wash this world from me
Open the skies, and burn it all away
Cause I’ve been waiting, all my life just waiting
For you to shine, shine your light on me

Новая звезда (перевод)

Я жажду: сердце распахни огнём, чтоб прахом стало всё
Лишь те костры во мне неистребимы, где я был рождён
Как души, что судьбой разведены на долгий, тёмный век
Я б трепет и восторг вобрал — и мир восстал бы вновь из рек
Но ныне этот образ мой во мгле едва не стал золой
От хладной длани немоты мне нет пощады никакой
Зажги во мне огонь
Сияй, сияй, пролей на меня твой свет
Озари меня, меня доверши
Склони меня к земле, и смой с меня земную гарь
Разверзни небеса и всё предай очистному огню
Я ждал, я ждал всю жизнь, я только ждал одну тебя
Чтоб ты сияла, свет свой на меня лила
Я грезил мир, не закрывая глаз
Но шло время — и опять рождались новые миры для нас
О сердце, в этой бездне звёзд, где ширь не знает берегов
Ни миг не создан на века — так разожги во мне любовь
Сияй, сияй, пролей на меня твой свет
Озари меня, меня доверши
Молю, сияй, пролей на меня твой свет
Без колебаний, меня доверши
Склони меня к земле, и смой с меня земную гарь
Разверзни небеса и всё предай очистному огню
Я ждал, я ждал всю жизнь, я только ждал одну тебя
Чтоб ты сияла, свет свой на меня лила