Перевод текста песни Frankfurt Oder - Bosse, Anna Loos

Frankfurt Oder (оригинал)

Nichts ist besser als mit dir zu überwintern
Manche fliegen in den Süden
Um sich warm zu halten
Doch wir haben keine Kohle und du Angst vorm Fliegen
Wir besuchen deine Eltern
In Frankfurt Oder
Frankfurt Oder
Und dann sitzen wir hier im Gartenpavillon
Was du erzählst, hält mich nüchtern und warm
Oben am Himmel regnen die Wolken
Ich bin froh, dass du da bist
Froh, dass du da bist
Wir sitzen hier im Gartenpavillon
Mir war’s schon immer egal, wo wir waren
Wir vernichten den Schnaps deines Vaters
Ich bin froh, dass er da ist
Froh, dass du da bist
Nichts ist besser als mit dir loszufahren
An die tristesten Orte
Und dich bei mir zu haben
Und zu sehen, dass es gut geht
Zu sehen, dass wir gut sind
Mit Kartoffelschnaps und Bockwurst
Zwischen Gartenzwergen
Und dann sitzen wir hier im Gartenpavillon
Was du erzählst hält mich nüchtern und warm
Oben am Himmel regnen die Wolken
Ich bin froh, dass du da bist
Froh, dass du da bist
Wir sitzen hier im Gartenpavillon
Mir war’s schon immer egal, wo wir waren

(перевод)

Нет ничего лучше, чем зимовать с тобой
Некоторые летят на юг
Чтобы держать вас в тепле
Но у нас нет денег и ты боишься летать
Мы собираемся навестить твоих родителей
Во Франкфурте-на-Одере
Франкфурт-на-Одере
А потом мы сидим здесь в садовом павильоне
То, что ты говоришь, держит меня трезвым и теплым
Облака льют дождь в небе над
я рад что ты здесь
Рад, что ты здесь
Мы сидим здесь, в садовом павильоне
Меня никогда не волновало, где мы были
Мы уничтожаем ликер твоего отца
Я рад, что он здесь
Рад, что ты здесь
Нет ничего лучше, чем пойти с тобой
В самых грустных местах
И когда ты со мной
И видеть, что дела идут хорошо
Чтобы увидеть, что мы хорошие
С картофельным шнапсом и колбасой
Среди садовых гномов
А потом мы сидим здесь в садовом павильоне
То, что ты говоришь, держит меня трезвым и теплым
Облака льют дождь в небе над
я рад что ты здесь
Рад, что ты здесь
Мы сидим здесь, в садовом павильоне
Меня никогда не волновало, где мы были