Перевод текста песни When The Morning Comes - Silje Nergaard

When The Morning Comes (оригинал)

I’ll tell her when the morning comes
but leave her all the wonder
tell her of those city lights
whose spell shes under
my words will all sound hollow
and too old for her heart to follow
I’ll tell her of a girl I knew
no names or ages
then as mothers often do
I’ll start to turn back pages
and let her know I see her
but never try to be her
fight back tears
swallow fears and
be happy that she
is so thrilled by all she sees
and remembering how it feels
I’ll tell her when the morning comes
but now she’s sleeping
I’ll just hold her close and guard
the secrets she needs keeping
I follow her in sorrow
into a world I cant borrow

Когда Наступит Утро (перевод)

Я скажу ей, когда наступит утро
но оставь ей все чудо
расскажи ей об этих городских огнях
чье заклинание она под
все мои слова будут звучать пусто
и слишком стар для ее сердца, чтобы следовать
Я расскажу ей о девушке, которую я знал
без имен и возрастов
затем, как это часто делают матери
Я начну перелистывать страницы
и дай ей знать, что я вижу ее
но никогда не пытайся быть ею
бороться со слезами
проглотить страхи и
быть счастливым, что она
так взволнована всем, что она видит
и вспоминая, как это чувствуется
Я скажу ей, когда наступит утро
но сейчас она спит
Я просто буду держать ее близко и охранять
секреты, которые она должна хранить
Я следую за ней в печали
в мир, который я не могу заимствовать