Перевод текста песни Tell Me Where You're Going - Silje Nergaard, Pat Metheny

Tell Me Where You're Going (оригинал)

Back on the highway
Down on the road
You wanna tell me
— girl, I gotta go alone
You wanna go alone?
I’ll take the chance
I want to go with you
You’ve heard the wind blow
heard it before
This time it’s different
Packed and headed for the door
You gotta find a way
I’ll take the chance
and help you find a way
In your eyes
the shadow and the light
In your heart
I want to go, I want to go with you
Tell me where you’re going
I am going too
Tell me where you’re going
I will go with you
Where are we going
What’s down the road
Where’s the wind blowing
Will we ever really know
We gotta find a way
We’ll take a chance
and we will find a way

Скажи Мне, Куда Ты Идешь? (перевод)

Снова на шоссе
Вниз по дороге
Ты хочешь сказать мне
— девочка, я должен идти один
Хочешь пойти один?
я рискну
Я хочу пойти с тобой
Вы слышали, как дует ветер
слышал это раньше
На этот раз все по-другому
Упакованный и направился к двери
Вы должны найти способ
я рискну
и помочь вам найти способ
В твоих глазах
тень и свет
В вашем сердце
Я хочу пойти, я хочу пойти с тобой
Скажи мне, куда ты идешь
я тоже иду
Скажи мне, куда ты идешь
Я пойду с тобой
Куда мы идем
Что в будущем
Куда дует ветер
Узнаем ли мы когда-нибудь
Мы должны найти способ
Мы рискнем
и мы найдем способ