Перевод текста песни Faces - Silje Nergaard

Faces (оригинал)

Funny faces, pretty faces
faces everywhere I go
faces that reminds me of other faces
faces that I’ll never know
Well, I get along with me very vell
I’m perfect company
Now I’m on my way again —
I’m wild and free!
The crowded streetis thrilling me
watch out — look left and right
it’s like going to the movies for free
Hey, look at that handsome guy —
I’m just a curious girl
looking everywhere
Always kind of looking for something —
O. O. O. -
Alone together — we’re all alone
O. O., in this whole big crowd
alone together — we’re all alone
Some people like me
The’re easy to read —
They’ve got faces like an open book
Others walk around
with only their headlines written down
Afraid to let a stranger through
Ah, who are you?
Funny faces, pretty faces
happy faces, serious faces
smiling faces, dreaming faces
angry faces, curious faces
A beggar around the corner
Girl in high-healed shoes
Well, it’s a kind of good to be alone —
Some people like me
The’re easy to read —
They’ve got faces like an open book
Others walk around
with only their headlines written down
Afraid to let a stranger through
Ah, who are you?

Лица (перевод)

Смешные лица, красивые лица
лица везде, куда я иду
лица, которые напоминают мне другие лица
лица, которые я никогда не узнаю
Ну, я очень хорошо лажу со мной
я идеальная компания
Теперь я снова в пути –
Я дикий и свободный!
Переполненная улица волнует меня
осторожно — смотрите налево и направо
это как ходить в кино бесплатно
Эй, посмотри на этого красивого парня —
я просто любопытная девушка
искать везде
Всегда что-то ищет —
О. О. О. -
Одни вместе — мы совсем одни
О. О., во всей этой большой толпе
вдвоем наедине — мы совсем одни
Некоторым людям я нравлюсь
Их легко читать —
У них лица как открытая книга
Другие ходят вокруг
только их заголовки написаны
Боюсь пропустить незнакомца
Ах, кто ты?
Смешные лица, красивые лица
счастливые лица, серьезные лица
улыбающиеся лица, мечтательные лица
сердитые лица, любопытные лица
Нищий за углом
Девушка в высоких каблуках
Что ж, хорошо быть одному —
Некоторым людям я нравлюсь
Их легко читать —
У них лица как открытая книга
Другие ходят вокруг
только их заголовки написаны
Боюсь пропустить незнакомца
Ах, кто ты?