Перевод текста песни Paper Boats - Silje Nergaard

Paper Boats (оригинал)

How come these precious things were made to seem remote
How come the words I weighed were forced back down my throat
There was no room for honesty
No quarter that was mine
No noble cause
I tried fake a life
To fool those snapping jaws
From here I dare to launch my flimsy paper boats
I shove each gently from the shore but guard it where it floats
They must not drift too far from me I still sense danger and
They are too frail
In time they’ll catch the wind
And fly with billowed sail

Бумажные кораблики (перевод)

Как получилось, что эти драгоценные вещи казались далекими
Как получилось, что слова, которые я взвешивал, были вынуждены отступить мне в горло
Не было места для честности
Нет четверти, которая была моей
Нет благородной цели
Я пытался подделать жизнь
Чтобы обмануть эти щелкающие челюсти
Отсюда я осмеливаюсь запускать свои хлипкие бумажные кораблики
Я осторожно отталкиваю каждую от берега, но охраняю ее там, где она плавает.
Они не должны уходить слишком далеко от меня, я все еще чувствую опасность и
Они слишком хрупкие
Со временем они поймают ветер
И лететь с надутым парусом