Перевод текста песни Keep On Backing Losers - Silje Nergaard

Keep On Backing Losers (оригинал)

I keep on backing losers
The beggars not the choosers
I keep on backing losers
The beggars not the choosers
How come they always find me
Then turn my head and blind me
With tales of how they need to start anew
They feed but never feed me
I just cater for the needy
Tending broken hearts is what i do
I keep on backing losers
The beggars not the choosers
But I’m no longer buying
The sobbing and the sighing
I’m through with playing sister
Of mercy to the Misters
Who tell me that they’re so misunderstood
And that being with me is giving
Them the strength to go on living
And that I alone can make them feel so good
I keep on backing losers
The beggars not the choosers
But I’m no longer buying
The sobbing and the sighing
Years
Of stroking heads and drying tears
Of being there to calm their fears
I’ve had enough I’m steering clear, clear, clear

Продолжайте Поддерживать Неудачников (перевод)

Я продолжаю поддерживать неудачников
Нищие не выбирают
Я продолжаю поддерживать неудачников
Нищие не выбирают
Почему они всегда находят меня
Тогда поверни мою голову и ослепи меня
С рассказами о том, как им нужно начать заново
Они кормят, но никогда не кормят меня
Я просто помогаю нуждающимся
Забота о разбитых сердцах - это то, что я делаю
Я продолжаю поддерживать неудачников
Нищие не выбирают
Но я больше не покупаю
Рыдания и вздохи
Я закончил с игрой в сестру
Из милосердия к господам
Кто сказал мне, что они так неправильно поняты
И то, что ты со мной, дает
Им силу продолжать жить
И что я один могу заставить их чувствовать себя так хорошо
Я продолжаю поддерживать неудачников
Нищие не выбирают
Но я больше не покупаю
Рыдания и вздохи
Годы
Гладить головы и вытирать слезы
Быть там, чтобы успокоить их страхи
У меня было достаточно, я управляю ясно, ясно, ясно