Перевод текста песни So Sorry For Your Love - Silje Nergaard

So Sorry For Your Love (оригинал)

It’s as plain as the nose on your face
Nobody can deny
That sorrow must find its rigthful place
But why am I so sorry for your love
I could write you a book on regret
None of it would apply
The answers would all be there and yet
Not why I am so sorry for your love
I need hardly mention
The very best intentions
Pave the road to you know where
Downhill from the start
It would grieve my caring heart
To know that it has sown despair
I would give my whole world to return
Be at the start knowing why
It had to end this way
And maybe learn day by day
Just why I am so sorry for your love
I need hardly mention
The very best intentions
Pave the road to you know where
Downhill from the start
It would grieve my caring heart
To know that it has sown despair
I would give my whole world to return
Be at the start knowing why
It had to end this way
And maybe learn day by day
Just why I am so sorry for your love

Так Жаль Твою Любовь (перевод)

Это так же просто, как нос на вашем лице
Никто не может отрицать
Эта печаль должна найти свое место
Но почему мне так жаль твоей любви
Я мог бы написать тебе книгу о сожалении
Ничего из этого не применимо
Все ответы будут там, и все же
Не поэтому мне так жаль твоей любви
Вряд ли мне нужно упоминать
Самые лучшие намерения
Проложите дорогу сами знаете куда
Спуск с самого начала
Это огорчило бы мое заботливое сердце
Чтобы знать, что это посеяло отчаяние
Я бы отдал весь свой мир, чтобы вернуться
Будьте на старте, зная, почему
Это должно было закончиться так
И, возможно, учиться день за днем
Почему мне так жаль твоей любви
Вряд ли мне нужно упоминать
Самые лучшие намерения
Проложите дорогу сами знаете куда
Спуск с самого начала
Это огорчило бы мое заботливое сердце
Чтобы знать, что это посеяло отчаяние
Я бы отдал весь свой мир, чтобы вернуться
Будьте на старте, зная, почему
Это должно было закончиться так
И, возможно, учиться день за днем
Почему мне так жаль твоей любви