Перевод текста песни What might have been - Silje Nergaard

What might have been (оригинал)

A door left ajar
Lets whispering from afar
Breath life into… a dream of me and you
I will the spark to die
But still it lights my eye
Still makes me feel that this alone is real
And though I know it
I dare not show it… or let this madness makes a kill
By dwelling on what might have been
Or giving sadness space to fill
I’ll balance on the edge a while but won’t… fall in
I’ll retrace every step
I’ve ever run or crept
Hoping I will see what is bleeding me
And when I know it
I won’t show it… or let this madness make a kill
By dwelling on what might have been
Or giving sadness space to fill
I’ll balance on the edge a while but won’t… fall in

Что могло бы быть (перевод)

Дверь осталась приоткрытой
Давайте шептать издалека
Вдохни жизнь в... мечту обо мне и тебе
Я заставлю искру умереть
Но все же это зажигает мой глаз
Все еще заставляет меня чувствовать, что только это реально
И хотя я это знаю
Я не смею показывать это... или пусть это безумие убивает
Размышляя о том, что могло бы быть
Или дать место грусти, чтобы заполнить
Я буду балансировать на краю некоторое время, но не буду... падать
Я повторю каждый шаг
Я когда-либо бегал или ползал
Надеюсь, я увижу, что меня истекает кровью.
И когда я это знаю
Я не покажу этого... или позволю этому безумию убить
Размышляя о том, что могло бы быть
Или дать место грусти, чтобы заполнить
Я буду балансировать на краю некоторое время, но не буду... падать