Перевод текста песни Wastelands - Silje Nergaard

Wastelands (оригинал)

Welcome to the wastelands
I guess you saw the sign
Saying… plots of land to let
Where all those broken hearts can pine
A place where no-one says that you
Must get back in the game
But let you take your own sweet time
And you just let them do the same
All who walk the wastelands
Feel they’re branded someone’s fool
All who walk the wastelands
Are hurting bad but won’t let sadness rule
The landscape is forbidding
The trees are hung with dew
But no-one ever comes to visit here
For the climate or to see the view
The wastelands must stay barren
So hearts can freely sow
The seed that thrives on all their bitterness
Well-knowing it won’t ever grow
All who walk the wastelands
Feel they’re branded someone’s fool
All who walk the wastelands
Know that Love can be so cruel
All who walk the wastelands
Are still missing what they had
All who walk the wastelands
Are hurting bad but won’t let sadness rule

Пустоши (перевод)

Добро пожаловать в пустоши
Я думаю, вы видели знак
Говоря… участки земли в аренду
Где все эти разбитые сердца могут сохнуть
Место, где никто не говорит, что вы
Нужно вернуться в игру
Но позвольте вам провести свое сладкое время
И вы просто позволяете им делать то же самое
Все, кто ходит по пустошам
Чувствую, что они заклеймены чьим-то дураком
Все, кто ходит по пустошам
Сильно болят, но не позволяют печали править
Пейзаж неприступный
Деревья увешаны росой
Но никто никогда не приходит сюда в гости
Для климата или чтобы увидеть вид
Пустоши должны оставаться бесплодными
Так что сердца могут свободно сеять
Семя, которое процветает на всей их горечи
Хорошо зная, что он никогда не вырастет
Все, кто ходит по пустошам
Чувствую, что они заклеймены чьим-то дураком
Все, кто ходит по пустошам
Знай, что Любовь может быть такой жестокой
Все, кто ходит по пустошам
До сих пор не хватает того, что у них было
Все, кто ходит по пустошам
Сильно болят, но не позволяют печали править