Перевод текста песни There's Always A First Time - Silje Nergaard

There's Always A First Time (оригинал)

Never been one for devil-may-care
Painting the town or letting down hair
Oh so wary of building on dreams
Afraid to discover all’s not what it seems
There’s always a first time
How do I know for sure
Now it’s not mine
Tell me how I know
It’s safe to just let go
Show me some sign
There’s always a first time
How do I know that you are the right one
Show me how to loose
These nagging doubts and choose, not run
Let me then awake to find
I’ve left all caution far behind in the past
Let my heart be fit to burst
With a longing unrehearsed
Let it last
There’s always a first time
Let it be now, and you
Be that someone
Who can help me leave
In the hands of fate
What we’ve begun

Всегда Бывает Первый Раз. (перевод)

Никогда не был для дьявола наплевательского
Рисовать город или распускать волосы
О, так осторожно строить мечты
Боюсь обнаружить, что все не то, чем кажется
Всегда бывает первый раз
Откуда я знаю наверняка
Теперь это не мое
Скажи мне, откуда я знаю
Безопасно просто отпустить
Покажи мне какой-нибудь знак
Всегда бывает первый раз
Откуда я знаю, что ты правильный
Покажи мне, как освободиться
Эти терзающие сомнения и выбирай, а не беги
Позволь мне тогда проснуться, чтобы найти
Я оставил всю осторожность далеко позади
Пусть мое сердце готово разорваться
С тоской необработанной
Пусть это продлится
Всегда бывает первый раз
Пусть это будет сейчас, а ты
Будь этим кем-то
Кто может помочь мне уйти
В руках судьбы
Что мы начали