Перевод текста песни The Beachcomber - Silje Nergaard

The Beachcomber (оригинал)

Lead me to the sand and sea
Sit a while beside me… and I won’t mind
Wait until the tide has turned
To see what’s left behind
Then I’ll search for things to save
Wake me if I’m dreaming
And if all I’ve planned starts
Streaming through my fingers
Out of hand… grains of sand
Let the woman I’ll become
Dare to walk the shoreline…
And to ride the wave
Let the ocean show its might
But leave me feeling brave
When all else is washed from sight
Wake me if I’m dreaming
And if all I’ve planned starts
Streaming through my fingers
Out of hand… grains of sand
Never let me hide away
In caves and shun the light of day
Let the waters gently steer
Me to my moorings far from fear
So I might come to comb this beach
Seeing what my eye can reach
And knowing that a heart can open here…
Open here
Lead me to the sand and sea
Sit a while beside me… and I won’t mind
Wait until the tide has turned
To see what’s left behind

Пляжный Бродяга (перевод)

Веди меня к песку и морю
Посиди немного рядом со мной... и я не буду возражать
Подождите, пока волна не повернется
Чтобы увидеть, что осталось
Затем я поищу, что можно спасти.
Разбуди меня, если я сплю
И если все, что я запланировал, начнется
Течет сквозь пальцы
Из рук… песчинки
Пусть женщина, которой я стану
Осмелитесь пройтись по береговой линии…
И кататься на волне
Пусть океан покажет свою мощь
Но оставьте меня смелым
Когда все остальное стирается с глаз
Разбуди меня, если я сплю
И если все, что я запланировал, начнется
Течет сквозь пальцы
Из рук… песчинки
Никогда не позволяй мне спрятаться
В пещерах и избегайте дневного света
Пусть воды мягко управляют
Я к своим причалам далеко от страха
Так что я мог бы прийти прочесать этот пляж
Видя, чего может достичь мой глаз
И зная, что здесь может открыться сердце…
Откройте здесь
Веди меня к песку и морю
Посиди немного рядом со мной... и я не буду возражать
Подождите, пока волна не повернется
Чтобы увидеть, что осталось