Перевод текста песни Now And Then - Silje Nergaard

Now And Then (оригинал)

Now and then behind the rows
Of pearly teeth and fashion clothes
She sees them in the mirror-tiles
Trying on their latest smiles
Light and warmth from spotlight beams
Convincing them their nightmare is a dream
Now and then when they’re at rest
Flocked in sleep in cuckoos' nests
Feeling safe no need to hide
She opens doors and windows wide
And poised upon her painted claws
She stretches out her gaudy wings and soars
Far away
Borne by the wind
She roams the sky
No one to say … too low … to high
Or count the lonely miles that she has flown
This world is hers alone
But then again behind the rows
She feels the piercing looks of those
Who watch her every move in case
She happens to forget her place
Who sum her up … deny her flight
Aim their words and shoot her down on sight
Far away
Borne by the wind
She roams the sky
No one to stay … too low … too high
Or count the lonely miles that she has flown
This world is hers alone
(guitar solo)
Far away
Borne by the wind
She roams the sky
No one to stay … too low … too high
Or count the lonely miles…
Far away
Borne by the wind
She roams the sky
No one to say … too low … too high
Or count the lonely miles that she has flown
This world is hers alone
Far away, far away

Время От Времени (перевод)

Время от времени за рядами
Из жемчужных зубов и модной одежды
Она видит их в зеркальных плитках
Примеряю их последние улыбки
Свет и тепло от прожекторов
Убедить их, что их кошмар — это мечта
Время от времени, когда они отдыхают
Собрались во сне в кукушкиных гнездах
Чувствуя себя в безопасности, не нужно прятаться
Она широко открывает двери и окна
И держится на своих раскрашенных когтях
Она расправляет свои безвкусные крылья и парит
Далеко
Несомый ветром
Она бродит по небу
Некому сказать… слишком низко… слишком высоко
Или посчитайте одинокие мили, которые она пролетела
Этот мир принадлежит только ей
Но потом снова за рядами
Она чувствует пронзительные взгляды тех,
Кто следит за каждым ее движением на всякий случай
Она забывает свое место
Кто ее суммирует ... отрицает ее бегство
Цельтесь в их слова и стреляйте в нее, как только заметите
Далеко
Несомый ветром
Она бродит по небу
Некому остаться… слишком низко… слишком высоко
Или посчитайте одинокие мили, которые она пролетела
Этот мир принадлежит только ей
(гитарное соло)
Далеко
Несомый ветром
Она бродит по небу
Некому остаться… слишком низко… слишком высоко
Или считайте одинокие мили…
Далеко
Несомый ветром
Она бродит по небу
Некому сказать… слишком низко… слишком высоко
Или посчитайте одинокие мили, которые она пролетела
Этот мир принадлежит только ей
Далеко далеко