Перевод текста песни Me Oh My - Silje Nergaard

Me Oh My (оригинал)

There i go again losing my head
you in the lead and me being led
playing little-girl-lost
led by the nose by you
to a life you have laid for two
me oh my you chose little old me to shower with love and sympathy
to have and to hold
for as long as YOU decide
a fall follows pride
lost girls can find their way back
now boy it’s high time for pay-back
I’m getting even
I’m tired of being your plaything
seeing everything your way
she put him though it how could she do it he won’t forget it she’ll live to regret it
I’m flying solo
so here am I fallen from grace
and tables for two
with a smile on my face
I raise my glass high
drink to the plans you’ll lay
and the role I’ll never play

Я О Боже (перевод)

Вот я снова теряю голову
ты во главе, а меня ведут
играть в маленькую потерянную девочку
ведомый тобой за нос
к жизни, которую вы положили на двоих
меня, о боже, ты выбрала меня, старушку, чтобы осыпать любовью и сочувствием
иметь и держать
до тех пор, пока ВЫ решаете
падение следует за гордостью
потерянные девушки могут найти дорогу назад
теперь, мальчик, пора расплачиваться
я справляюсь
Я устал быть твоей игрушкой
видеть все по-своему
она заставила его задуматься о том, как она могла это сделать, он этого не забудет, она доживет до того, чтобы пожалеть об этом.
я лечу соло
так что вот я упал с благодати
и столики на двоих
с улыбкой на лице
Я высоко поднимаю свой стакан
выпей за планы, которые ты заложишь
и роль, которую я никогда не сыграю