Перевод текста песни Let me be troubled - Silje Nergaard

Let me be troubled (оригинал)

If they don´t make her seen or heard?
She watches dust to dust unstirred
Though left behind
She is too weak to grieve or blame us
We who leave
There is no hour of bliss
When ignorance can lead to this
Don´t let the hand of time be kind
And smooth her gently from my mind
Let me be troubled
Let me be troubled
Where on the road did I lose my way
Not knowing where it will wind?
How can I find that road?
I need to explain where I went amiss
And tell her I will save her from all of this…
From all of this
These are the words of a fool
And heads not hearts must rule
I hear you say that minds can be so slow to see what hearts just know
Let me be troubled
Let me be troubled
Where on the road did I lose my way
Not knowing where it will wind?
How can I find that road?
I need to explain where I went amiss
And tell her
I will save her from all of this…
From all of this
Where on the road did I lose my way
Not knowing where it will wind?
How can I find that road?
I need to explain where I went amiss
And tell her
I will save her from all of this…
From all of this

(перевод)

Если ее не заставят увидеть или услышать?
Она наблюдает пыль за пылью, не шевелясь
Хотя остался позади
Она слишком слаба, чтобы огорчать или обвинять нас
Мы, кто уходит
Нет часа блаженства
Когда невежество может привести к этому
Не позволяйте руке времени быть доброй
И осторожно сгладь ее из головы
Позволь мне побеспокоиться
Позволь мне побеспокоиться
Где в дороге я сбился с пути
Не зная, куда он направится?
Как мне найти эту дорогу?
Мне нужно объяснить, где я ошибся
И скажи ей, что я спасу ее от всего этого...
Из всего этого
Это слова дурака
И должны править головы, а не сердца
Я слышал, вы говорите, что ум может быть таким медленным, чтобы увидеть то, что знают только сердца
Позволь мне побеспокоиться
Позволь мне побеспокоиться
Где в дороге я сбился с пути
Не зная, куда он направится?
Как мне найти эту дорогу?
Мне нужно объяснить, где я ошибся
И скажи ей
Я спасу ее от всего этого…
Из всего этого
Где в дороге я сбился с пути
Не зная, куда он направится?
Как мне найти эту дорогу?
Мне нужно объяснить, где я ошибся
И скажи ей
Я спасу ее от всего этого…
Из всего этого