Перевод текста песни I don`t wanna see you cry - Silje Nergaard

I don`t wanna see you cry (оригинал)

There is no tender way to say it’s the end
And so win or lose
I am forced to choose
Between a lover and a loving friend
Let me hear you say
How you curse the day
You opened up your heart to me
That you ever invited me in
Tell me I’m the loser and you win
I don’t want to see you cry
I beg you try
Not to let the pain I’m causing reach your eyes
I don’t want to see you cry
Aim your words like spears
Don’t break me up by breaking down in tears
Hide your pain but when push comes to shove
Don’t keep your pride
Locked deep inside
Rage against the dying of my love
Don’t sigh my name
Give me all the blame
Call me heartless call me cruel
And accuse me of dealing in lies
Just don’t let my leaving cloud your eyes
I don’t want to see you cry
I beg you try
Not to let the pain I’m causing reach your eyes
I don’t want to see you cry
Aim your words like spears
Don’t break me up by breaking down in tears
Dreams come… dreams go
Some fade… some grow
Dream on, dream on
You’ve got no dream on
After I’ve gone

Я не хочу видеть, как ты плачешь. (перевод)

Нет нежного способа сказать, что это конец
Итак, выиграйте или проиграйте
Я вынужден выбирать
Между любовником и любящим другом
Позвольте мне услышать, как вы говорите
Как ты проклинаешь день
Ты открыл мне свое сердце
Что ты когда-либо приглашал меня
Скажи мне, что я неудачник, и ты выиграешь
Я не хочу видеть, как ты плачешь
умоляю вас попробовать
Чтобы боль, которую я причиняю, не достигла твоих глаз
Я не хочу видеть, как ты плачешь
Направьте свои слова, как копья
Не сломай меня, разрыдавшись
Скрывай свою боль, но когда дело доходит до дела
Не сдерживай свою гордость
Заперт глубоко внутри
Ярость против смерти моей любви
Не вздыхай мое имя
Возложи на меня всю вину
Зови меня бессердечным, зови меня жестоким
И обвините меня во лжи
Только не позволяй моему уходу затуманить твои глаза
Я не хочу видеть, как ты плачешь
умоляю вас попробовать
Чтобы боль, которую я причиняю, не достигла твоих глаз
Я не хочу видеть, как ты плачешь
Направьте свои слова, как копья
Не сломай меня, разрыдавшись
Мечты приходят… мечты уходят
Некоторые исчезают ... некоторые растут
Мечтай, мечтай
У тебя нет мечты
После того, как я ушел