Перевод текста песни Before you called me yours - Silje Nergaard

Before you called me yours (оригинал)

If Love is strange… a lover’s even stranger
He’ll tell her she outshines his wildest dreams
But given time he’ll try to rearrange her
To fit within the fabric of his schemes
Oh… what became of «stay the way you are, love»?
Why change the very things you loved me for?
What became of «stay the way you are»?
The way I was before you called me yours
If Love is blind… a lover’s even blinder
Her charm he’ll say has brought him to his knees
From that day on he’ll search but never find her
The woman she’s become will fail to please
Uh… what became of «stay the way you are, love»?
Why change the very things you loved me for?
What became of «stay the way you are»?
The way I was before you called me yours
(Credits: Music: Silje Nergaard | Lyrics: Mike McGurk | Acc. Guitar:
Bjørn Charles Dreyer & Hallgrim Bratberg |
Dobro guitar: Finn Guttormsen |
Backing vocal: Jan Ingvar Toft)

До того как ты назвал меня своей (перевод)

Если любовь странная... любовник еще более странный
Он скажет ей, что она затмевает его самые смелые мечты
Но со временем он попытается изменить ее
Чтобы вписаться в ткань его схем
О… что стало с «оставайся такой, какая ты есть, любовь»?
Зачем менять то, за что ты любил меня?
Что стало с «оставаться таким, какой ты есть»?
Каким я был до того, как ты назвал меня своим
Если Любовь слепа... любовник еще слепее
Он скажет, что ее очарование поставило его на колени
С этого дня он будет искать, но никогда не найдет ее
Женщина, которой она стала, не сможет понравиться
Эээ… что стало с «оставайся такой, какая ты есть, любовь»?
Зачем менять то, за что ты любил меня?
Что стало с «оставаться таким, какой ты есть»?
Каким я был до того, как ты назвал меня своим
(Кредиты: Музыка: Силье Нергаард | Слова: Майк МакГурк | Акк. для гитары:
Бьёрн Чарльз Дрейер и Халлгрим Братберг |
Добро гитара: Финн Гуттормсен |
Бэк-вокал: Ян Ингвар Тофт)