Перевод текста песни Be gone - Silje Nergaard

Be gone (оригинал)

Be what you wanna be
And leave the rest to me
Another name
Crossed out on my list
Say what you’ve gotta say
Then you can make your way
Towards my door
Walk on through unmissed
There’s no rush take your time
Punishment’s part of crime
You’ll soon see
What you have to pay
You moved in ate your fill
Now my love here’s the bill
let us hear
What you have to say
Be gone
How are you gonna make it
When you win a heart to break it
When you talk of love but fake it
Be gone
With a last reminder
A keeper’s not a finder
So be a little kinder
Be good
Or you’re gonne be gone
You think I’m hard as nail
Hope you might tip the scales
To favour you
Get this heart to sway
You heard right no mistake
This heart ain’t yours to break
So if you’re wise
You’ll be on your way
Be gone
How are you gonna make it
When you win a heart to break it
When you talk of love but fake it
Be gone
With a last reminder
A keeper’s not a finder
So be a little kinder
Be good
What is in a letter
Don’t know whether
'B' must stand for better
But until I find another way
Be gone, be gone, be gone, be gone
Be gone
How are you gonna make it
When you win a heart to break it
When you talk of love but fake it
Be gone
With a last reminder
A keeper’s not a finder
So be a little kinder
Be good
Or you’re gonne be gone
(Baby be gone
You can go
Be gone, be gone, be gone, be gone)

Уходи (перевод)

Будь тем, кем ты хочешь быть
А остальное оставьте мне
Другое имя
Вычеркнуто в моем списке
Скажи, что ты должен сказать
Тогда вы можете сделать свой путь
К моей двери
Пройдите через непропущенный
Не торопитесь
Наказание как часть преступления
Вы скоро увидите
Что вы должны заплатить
Вы переехали съели свою добычу
Теперь, моя любовь, вот счет
давайте послушаем
Что вы должны сказать
Уходи
Как ты собираешься это сделать
Когда вы выигрываете сердце, чтобы разбить его
Когда ты говоришь о любви, но притворяешься
Уходи
С последним напоминанием
Хранитель не искатель
Так что будь немного добрее
Будь хорошим
Или ты уйдешь
Вы думаете, что я тверд, как гвоздь
Надеюсь, вы можете склонить чашу весов
Чтобы поддержать вас
Заставь это сердце поколебаться
Вы не ослышались, не ошиблись
Это сердце не твое, чтобы разбить
Итак, если вы мудры
Вы будете в пути
Уходи
Как ты собираешься это сделать
Когда вы выигрываете сердце, чтобы разбить его
Когда ты говоришь о любви, но притворяешься
Уходи
С последним напоминанием
Хранитель не искатель
Так что будь немного добрее
Будь хорошим
Что в письме
Не знаю, будь то
«В» должно означать «лучше»
Но пока я не найду другой способ
Уходи, уходи, уходи, уходи
Уходи
Как ты собираешься это сделать
Когда вы выигрываете сердце, чтобы разбить его
Когда ты говоришь о любви, но притворяешься
Уходи
С последним напоминанием
Хранитель не искатель
Так что будь немного добрее
Будь хорошим
Или ты уйдешь
(Детка, уходи
ты можешь идти
Уйди, уйди, уйди, уйди)