Перевод текста песни XO - Sierra Kidd

XO (оригинал)

Sag' mir was du fühlst, Manu, jetzt oder Ende
Die Tage, an denen ich dachte du wirst mich betrügen
Ist weit über jede der Zahlen im Namen meiner Textdokumente
Ist nichts gegen alles von dem, was in meinem Kopf ist
Und nichts über meine Lippen darf
Sag', was du willst und du weißt, ich hab' Recht
Wenn ich sag', keiner weiß wie ich gelitten hab'
Wegen dir, OK, Problem gelöst
Ich weiß, so geht’s, wenn die nächste Hoe geht
Weiß ich, dass ich nie wieder zu große Stücke oder gar etwas auf ihr Wort leg'
Und ich wette mit dir, ich heul' dir nicht hinterher, weil du es selber musst
Weil du weißt, dass ich eigentlich alles bin, und kein einziges Stück
selbstbewusst mehr
Nie wieder sagt mir jemand selbst, dass mein Lachen ihr gefällt
Fühl' mich, als ob ich am Boden liege, keiner, der mich hält
Weil du wieder 'nen Typen von deinem Handy anschreibst
Und er sendet dir ein XO, XO, XO, XO
Und er sendet dir ein XO, XO, XO, XO
Und er sendet dir ein XO, XO, XO, XO
Und du sendest ihm ein XO
Du machst mich verrückt, du machst mich verrückt
Alles OK, denn heute braucht man kein Herz zu leben
Bin in meiner Welt gefang’n, lass' keinen rein
Und bin sicher nie wieder mit jemand down um zu reden
Sag' zu allen Leuten: «Fucked mich nicht ab!»
Alles, weil ich so enttäuscht bin, was dich betraf
Und hab' ich doch ein Problem wegen dir, dann erzähl' ich es einfach den ganzen
Freunden, die ich nicht hab'
Trips von denen du nie runter bist, red' ich danach alles einfach untern Tisch
Und wenn mich jemand fragt, ob wir zwei noch sind
Sag' ich ihm: «Ich hab' dich, und du hasst mich.»
Schon Jahre keinen tieferen Schlaf, hab' mich in den Menschen verliebt,
der du warst
Mich hast du nur nieder gemacht und was ich damals von dir hören wollte hast du
mir nie wieder gesagt
Liebeserklärung vom Fließband
Entschuldigt für die Dinge, die ich nie tat
Und wenn du mir wieder mal sagst, wie sehr du mich liebst
Denke ich doch nur du liest ab
Ständig sagst du, dass ich ein Fehler war
Und du schreist und du drehst am Rad
Weil es für dich nur Probleme gab
So wie jeden Tag, denk' ich jedes Mal
Nie wieder sagt mir jemand selbst, dass mein Lachen ihr gefällt
Fühl' mich, als ob ich am Boden liege, keiner, der mich hält
Bis mich wieder ein Groupie von ihrem Handy anschreibt
Und sie sendet mir ein XO, XO, XO, XO
Und sie sendet mir ein XO, XO, XO, XO
Und sie sendet mir ein XO, XO, XO, XO
Und ich sende ihr ein XO
Ich mach' dich verrückt, ich mach' dich verrückt — XO
Werd Teil der RGD-Community!

(перевод)

Скажи мне, что ты чувствуешь, Ману, сейчас или в конце
Дни, когда я думал, что ты собираешься изменить мне
Далеко за пределами любой из цифр в названиях моих текстовых документов
Ничего не имею против всего, что у меня на уме
И ничего не позволено над моими губами
Скажи, что хочешь, и ты знаешь, что я прав
Когда я говорю, что никто не знает, как я страдал
Из-за тебя, хорошо, проблема решена
Я знаю, что так бывает, когда идет следующая мотыга.
Я знаю, что никогда больше не поставлю ей на слово слишком большие куски или что-то еще.
И я держу пари, что я не буду плакать после тебя, потому что ты должен
Потому что ты знаешь, что я на самом деле все, а не один кусок
уверен больше
Никогда больше никто не скажет мне, что им нравится мой смех
Чувствую, что я на земле, никто не держит меня
Потому что ты пишешь другому парню со своего мобильного
И он посылает вам XO, XO, XO, XO
И он посылает вам XO, XO, XO, XO
И он посылает вам XO, XO, XO, XO
И вы отправляете ему XO
Ты сводишь меня с ума, ты сводишь меня с ума
Все ОК, ведь сегодня не нужно жить сердцем
Я заперт в своем мире, никого не впускаю
И я уверен, что больше никогда не буду ни с кем разговаривать
Скажи всем: «Не трахай меня!»
Все потому, что я так разочарован в тебе
И если у меня проблемы из-за тебя, то я просто всем расскажу
друзей у меня нет
Поездки, из которых ты никогда не выходишь, я просто расскажу об этом потом под столом
И если кто-то спросит меня, мы все еще двое
Я ему говорю: «У меня есть ты, а ты меня ненавидишь».
У меня не было более глубокого сна в течение многих лет, я влюбился в человека
кем ты был
Ты просто опустил меня, и ты получил то, что я хотел услышать от тебя тогда
никогда не говорил мне снова
Признание в любви с конвейера
Извините за то, что я никогда не делал
И если ты снова скажешь мне, как сильно ты меня любишь
я думаю только ты читаешь
Вы продолжаете говорить, что я был ошибкой
И ты кричишь, и ты крутишь колесо
Потому что для тебя были только проблемы
Как и каждый день, я думаю каждый раз
Никогда больше никто не скажет мне, что им нравится мой смех
Чувствую, что я на земле, никто не держит меня
Пока другая поклонница не напишет мне со своего мобильного телефона
И она посылает мне XO, XO, XO, XO
И она посылает мне XO, XO, XO, XO
И она посылает мне XO, XO, XO, XO
И я посылаю ей XO
Я свожу тебя с ума, я свожу тебя с ума — XO
Станьте частью сообщества RGD!