Перевод текста песни Mobile - Sierra Kidd

Mobile (оригинал)

Und wenn sie mich fragen «Wohin geht’s?»
Irgendwohin, wo der Docht flimmert
Mittlerweile nicht mehr alleine in meiner Kopfvilla
Immer noch der Junge, der so einsam in sein’m Kuhkaff chillt
Sie sagen, dass ich ein Loser bin
Weil ich mit niemanden was zutun haben will
Sie fragen mich über alles aus
Fragen was grad so geht, guck mal es ist so
Wenn ich mich mal ein wenig freu'
Und einen Track darüber schreib'
Haten sie, doch wenn ich wein' ist alles tight, alles okay
Und nicht mehr lang, bis ich durch dreh
Schon viel zu lange her, vergaß schon lang wie man einschläft
Und ich hab einen Traum, der sich erfüllt, wenn ich durchsteh'
Alles zieht mich runter, doch egal denn ich bleib' steh’n
Für mich sind alle anderen doch komplett gleich
Ich schreibe mein Leben auf, bis mich irgendjemand aus meinem Kontext reißt
Worum sich die Texte dann dreh’n, und was ich mach'
Darüber lässt sich dann Nächte lang reden, wenn du verstehst
Und sie labern mich nur zu, tu’n als ob sie zu weit sind
Für mich, wer kann mir sagen, ich würd' nie was erreichen
Denn sie wollen doch immer mehr
Stehen am Ziel, sie wollen hinterher (hinterher)
Arbeiten solange bis wir reich sind
Zeit ist Geld, wir werden schon sehen, was die Zeit bringt
Denn sie wollen doch immer mehr
Denn die Menschen kommen nicht hinterher (hinterher, hinterher, hinterher,
hinterher)
Warum gut sein, wenn es auch ohne geht?
Ist immer gleich, seid ihr oben dreht ihr euch ständig im Kreis — Mobile
Sag' nur das, was ich sagen muss
Ihr müsst ständig nur irgendwas neues Bedeutendes auftischen, wie Stühle nach
Ladenschluss
Sorry, dass ich mich nicht bemüht hab
Sie sagen: «Guck dir diesen Typen an!
Für ihn fängt stets alles zu früh an»
Geb' kein' Fick und bin gefühlskrank, weil ihr nie gefühlt habt
Fehlt euch das Rückgrat ihr Lügner
Und nicht mehr lang, bis ich durch dreh
Schon viel zu lange her, vergaß schon lang wie man einschläft
Und ich hab einen Traum, der sich erfüllt, wenn ich durchsteh'
Alles zieht mich runter, doch egal denn ich bleib' steh’n
Für mich sind alle anderen doch komplett gleich
Ich schreibe mein Leben auf, bis mich irgendjemand aus meinem Kontext reißt
Worum sich die Texte dann dreh’n, und was ich mach'
Darüber lässt sich dann Nächte lang reden, wenn du verstehst
Und sie labern mich nur zu, tu’n als ob sie zu weit sind
Für mich, wer kann mir sagen, ich würd' nie was erreichen
Denn sie wollen doch immer mehr
Stehen am Ziel, sie wollen hinterher (hinterher)
Arbeiten solange bis wir reich sind
Zeit ist Geld, wir werden schon sehen, was die Zeit bringt
Denn sie wollen doch immer mehr
Denn die Menschen kommen nicht hinterher (hinterher, hinterher, hinterher,
hinterher)

Мобильный (перевод)

И если меня спросят: «Куда мы идем?»
Где-то мерцает фитиль
Между тем больше не один в моей голове вилла
Тем не менее мальчик так одиноко отдыхает в своем коровьем городке
Они говорят, что я неудачник
Потому что я не хочу иметь ничего общего ни с кем
Ты спрашиваешь меня обо всем
Спроси, что происходит, смотри, это так
Если я немного счастлив
И написать об этом трек.
Делали, но когда я плачу все туго, все в порядке
И вскоре я сойду с ума
Слишком давно, давно забыл, как заснуть
И у меня есть мечта, которая сбудется, если я выживу
Все тянет меня вниз, но это не имеет значения, потому что я стою на месте
Для меня все остальные абсолютно одинаковы
Я пишу свою жизнь, пока кто-нибудь не вырвет меня из контекста
О чем тексты песен и чем я занимаюсь
Вы можете говорить об этом всю ночь, если понимаете
И они просто болтают со мной, притворяясь, что они слишком далеко
Для меня, кто может сказать мне, что я никогда ничего не добьюсь
Потому что они всегда хотят большего
Стоя у цели, хотят быть сзади (внизу)
Работай, пока не разбогатеем
Время - деньги, посмотрим, что принесет время.
Потому что они всегда хотят большего
Потому что люди не следуют (после, после, после,
после)
Зачем быть хорошим, когда можно обойтись без него?
Всегда одно и то же, когда ты на вершине, ты постоянно ходишь по кругу — мобильно
Просто скажи, что я должен сказать
Вам просто нужно продолжать создавать что-то новое, что имеет значение, например, стулья.
Время закрытия
Извините, я не пробовал
Они говорят: «Посмотрите на этого парня!
Для него все всегда начинается слишком рано»
Похуй, и я эмоционально болен, потому что ты никогда не чувствовал
Вам не хватает стержня, вы лжецы
И вскоре я сойду с ума
Слишком давно, давно забыл, как заснуть
И у меня есть мечта, которая сбудется, если я выживу
Все тянет меня вниз, но это не имеет значения, потому что я стою на месте
Для меня все остальные абсолютно одинаковы
Я пишу свою жизнь, пока кто-нибудь не вырвет меня из контекста
О чем тексты песен и чем я занимаюсь
Вы можете говорить об этом всю ночь, если понимаете
И они просто болтают со мной, притворяясь, что они слишком далеко
Для меня, кто может сказать мне, что я никогда ничего не добьюсь
Потому что они всегда хотят большего
Стоя у цели, хотят быть сзади (внизу)
Работай, пока не разбогатеем
Время - деньги, посмотрим, что принесет время.
Потому что они всегда хотят большего
Потому что люди не следуют (после, после, после,
после)