Перевод текста песни Splittermeer - Sierra Kidd

Splittermeer (оригинал)

Nach mir ham' sie nie wen so kühles geseh’n
Ich bin down, als hätt' man mich im Boden vergraben
Denn wenn deine Blüte vergeht
Sag': Was unterscheidet die Rose von Nadeln?
Uh — hab' mit keinem was zu tun, also scheiß drauf
In meinem Kopf tausend Uhren, weil ich Zeit brauch'
Komme nicht klar und mein Kopf: «Boom!», ich will gleich raus
Halte mir die Ohren ständig zu, doch es bleibt laut
Wer will mich verletzen?
Ich hab' fast alles
Mein Herz kann nich' mehr brechen, aber das Glas kann es
Ich hab' Narben, die sprechen wie eine Gasknarre
Ich kann nie wieder weg geh’n, doch was du warst, kann es
Aber mein Schlaf, kann es, ich bin alleinsam, mein Kopf voller scheiß Kram
Ich hoffe du machst alles rosalilapink
Komm nur langsam vor, das einzige, was größer als mein Ego ist
Ist lediglich meine Angst davor
Und alle meinen, sie wären der Grund, dass ich falle
Ich häng' mit den Jungs, keiner weiß, was ich mache
Du chillst nicht mit uns, es gibt kein «warum?»
Ich und meine Leute, wir hassen alles, vor allem dich
Die Nacht hält für immer, kann mich nicht erinnern
Die Flasche zerbricht und zerlegt ein paar Splitter
Sag': Wo soll ich hin?
Die Flaschen zerschlagen — ergeben in Farben
Die zahlreichen Splitter, die Nacht hält für immer
Kann mich nicht erinnern
Die Flasche zerbricht und zerlegt ein paar Splitter
Sag': Wo soll ich hin?
Die Flaschen zerschlagen — ergeben in Farben
Die zahlreichen Splitter — Splittermeer (Mehr, mehr, mehr…)
Nach mir ham' sie nie wen so kühles geseh’n
Ich bin down, als hätt' man mich im Boden vergraben
Denn wenn deine Blüte vergeht
Sag': Was unterscheidet die Rose von Nadeln?
Weil jedes meiner Gefühle beerdigt ist
Ich würd' gern sagen: «Ich bin ehrlich», doch dann wär' ich’s nich'
Und sie fragen mich nach allem, wie’s mir geht
Ich sag': «Ja, ich bin am fallen, aber alles ist okay»
Sie kriegen mich keine Nacht gefesselt
Ich bin nicht glücklich, mir brachte nur jemand bei, wie man lächelt
Ich rede nicht, kein' Augenblick, du bist Rauch um nichts, für mich
Und ich vertrau' dir als letztes — Sierra Kidd
Die Nacht hält für immer, kann mich nicht erinnern
Die Flasche zerbricht und zerlegt ein paar Splitter
Sag': Wo soll ich hin?
Die Flaschen zerschlagen — ergeben in Farben
Die zahlreichen Splitter, die Nacht hält für immer
Kann mich nicht erinnern
Die Flasche zerbricht und zerlegt ein paar Splitter
Sag': Wo soll ich hin?
Die Flaschen zerschlagen — ergeben in Farben
Die zahlreichen Splitter — Splittermeer (Mehr, mehr, mehr…)
Die Nacht hält für immer, kann mich nicht erinnern
Die Flasche zerbricht und zerlegt ein paar Splitter
Sag': Wo soll ich hin?
Die Flaschen zerschlagen — ergeben in Farben
Die zahlreichen Splitter, die Nacht hält für immer
Kann mich nicht erinnern
Die Flasche zerbricht und zerlegt ein paar Splitter
Sag': Wo soll ich hin?
Die Flaschen zerschlagen — ergeben in Farben
Die zahlreichen Splitter — Splittermeer (Mehr, mehr, mehr…)

Сплиттермер (перевод)

После меня никого такого крутого не видели
Я вниз, как будто я был похоронен в земле
Потому что, когда твой цвет исчезнет
Скажи: Чем отличается роза от иголок?
Э-э, не тусоваться ни с кем, так что похуй
Тысяча часов в моей голове, потому что мне нужно время
Не выдерживаю и голова: "Бум!", хочу сразу выйти
Продолжай затыкать мне уши, но это остается громким.
кто хочет причинить мне боль
у меня есть почти все
Мое сердце больше не может разбиться, но стекло может
У меня есть шрамы, которые говорят, как газовый пистолет
Я больше никогда не смогу уйти, но ты можешь
Но я могу спать, я одинок, голова полна дерьма
Я надеюсь, ты сделаешь все розовое, фиолетовое, розовое.
Давай медленно, единственное, что больше моего эго
Это просто мой страх перед этим
И все думают, что из-за них я падаю
Я тусуюсь с мальчиками, никто не знает, что я делаю
У нас ты не заморачивайся, нет "почему?"
Я и мой народ, мы ненавидим все, особенно тебя
Ночь длится вечно, не могу вспомнить
Бутылка разбивается и распадается на несколько осколков
Скажи: куда мне идти?
Разбей бутылки — получится цвет
Многочисленные осколки, ночь длится вечно
я не могу вспомнить
Бутылка разбивается и распадается на несколько осколков
Скажи: куда мне идти?
Разбей бутылки — получится цвет
Многочисленные осколки — Splintermeer (Еще, еще, еще…)
После меня никого такого крутого не видели
Я вниз, как будто я был похоронен в земле
Потому что, когда твой цвет исчезнет
Скажи: Чем отличается роза от иголок?
Потому что каждое из моих чувств похоронено
Я хотел бы сказать: «Я честен», но тогда я не был бы
И они меня обо всем спрашивают, как у меня дела
Я говорю: "Да, я падаю, но все в порядке"
Ты не можешь держать меня привязанным всю ночь
Я не счастлив, кто-то только что научил меня улыбаться
Я молчу, ни минуты, ты для меня дым ни о чем
И я доверяю тебе в последнюю очередь — Сьерра Кидд
Ночь длится вечно, не могу вспомнить
Бутылка разбивается и распадается на несколько осколков
Скажи: куда мне идти?
Разбей бутылки — получится цвет
Многочисленные осколки, ночь длится вечно
я не могу вспомнить
Бутылка разбивается и распадается на несколько осколков
Скажи: куда мне идти?
Разбей бутылки — получится цвет
Многочисленные осколки — Splintermeer (Еще, еще, еще…)
Ночь длится вечно, не могу вспомнить
Бутылка разбивается и распадается на несколько осколков
Скажи: куда мне идти?
Разбей бутылки — получится цвет
Многочисленные осколки, ночь длится вечно
я не могу вспомнить
Бутылка разбивается и распадается на несколько осколков
Скажи: куда мне идти?
Разбей бутылки — получится цвет
Многочисленные осколки — Splintermeer (Еще, еще, еще…)