Перевод текста песни Nirgendwer - Sierra Kidd

Nirgendwer (оригинал)

Aaaah
Aaaah
(Alles, Alles) Alles gelogen, alles gesagt
Ich bin ehrlich, würd' Gott zu mir sprechen, würd' ich sagen
«Brauchst du noch jemanden da oben?
Bin sofort da»
Sie sagen zu mir «Du bist so arrogant, denn du hilfst niemand'»
Doch ich muss erst meinen eigenen Weg geh’n
Um anderen sagen zu können, wo lang — Sonst verlier‘ ich mich wieder
Ich tu', als verletzen die Wörter mich kaum
Egal, was ich versucht hab, sie hören nicht auf
Gib mir ein bisschen mehr Zeit, ich bin viel zu allein
Alles um mich ist kalt, komm, wir frieren uns reich
Ich bin irgendwo, Nirgendwer — Nirgend-Nirgendwer
Ich bin irgendwo, Nirgendwer — Nirgend-Nirgendwer
Gib mir bisschen mehr Zeit, ich bin viel zu allein
Alles um mich ist kalt, komm, wir frieren uns reich
Ich bin irgendwo, Nirgendwer
Nirgendwer
Alles gesagt, alles gelogen — Ich bin ehrlich
Jeder um mich ist sich nur am entfern', bist du einmal am Boden
Jeder von uns will nach oben, mein Kopf voll, die Phantasie platzt
Nimm einen letzten Zug und ich zieh' ab — Aufgeben?
Niemals
Zeig allen ein letztes Mal, dass ich es verdient hab, alles tiefschwarz
Ich tu', als verletzen die Wörter mich kaum
Egal, was ich versucht hab, sie hören nicht auf
Gib mir ein bisschen mehr Zeit, ich bin viel zu allein
Alles um mich ist kalt, komm, wir frieren uns reich
Ich bin irgendwo, Nirgendwer — Nirgend-Nirgendwer
Ich bin irgendwo, Nirgendwer — Nirgend-Nirgendwer
Gib mir bisschen mehr Zeit, ich bin viel zu allein
Alles um mich ist kalt, komm, wir frieren uns reich
Ich bin irgendwo, Nirgendwer
Nirgendwer
Nirgendwer
Nirgendwer

(перевод)

Аааа
Аааа
(Все, все) Все лгало, все говорило
Я буду честен, если бы Бог говорил со мной, я бы сказал
«Тебе нужен кто-то еще там наверху?
Я буду прямо там"
Мне говорят: «Ты такой высокомерный, потому что никому не помогаешь»
Но сначала я должен идти своим путем
Уметь указывать другим, куда идти — иначе я снова потеряюсь
Я притворяюсь, что слова почти не ранят меня
Что бы я ни пробовал, они не остановятся
Дай мне еще немного времени, я слишком одинок
Все вокруг меня холодно, давай, давай разбогатеем
Я где-то, никто — нигде-никто
Я где-то, никто — нигде-никто
Дай мне еще немного времени, я слишком одинок
Все вокруг меня холодно, давай, давай разбогатеем
Я где-то, никто
никто
Все говорил, все лгал — я честен
Все вокруг меня просто уходят, как только ты оказываешься на земле
Каждый из нас хочет наверх, голова полна, воображение трещит
Сделай последнюю затяжку, и я справлюсь - сдаться?
Никогда
Покажи всем в последний раз, что я этого заслуживаю, вся угольно-черная.
Я притворяюсь, что слова почти не ранят меня
Что бы я ни пробовал, они не остановятся
Дай мне еще немного времени, я слишком одинок
Все вокруг меня холодно, давай, давай разбогатеем
Я где-то, никто — нигде-никто
Я где-то, никто — нигде-никто
Дай мне еще немного времени, я слишком одинок
Все вокруг меня холодно, давай, давай разбогатеем
Я где-то, никто
никто
никто
никто