Перевод текста песни Amor's Headshot - Sierra Kidd

Amor's Headshot (оригинал)

Bin ich verrückt, weil ich in Krisenzeiten hoff'?
Du liebst nur meinen Job
Was bin ich ohne wert?
— Wir fliegen leider oft
Alles nur, um zu vergessen was war
Ich hab bis auf’s Letzte versagt
Denn heut' hat Amor keinen Bogen mehr
Er schießt dir in den Kopf — Ah
Sag mir was Zeit ist!
(Zeit ist) Habe vergessen, wie’s geht
Komm' wieder heim, rolle mir Ein’n, damit ich das Geschrei überleb'
Trotzdem da, bin ich auf Wodka Basis
Weiß seit fast ‘nem Jahr nicht, welcher Wochentag ist
Jeden Fehler verdient, Team Fuck Sleep
Meine Welt ist nur hell, wenn man sie negativ sieht
Ah und ich schwör' dir, das fickt mich so hart
Bis der Boden anfängt zu verschwimmen
Noch so ein Shot und ich glaub' die Erinnerung fängt
Danach endgültig an zu verschwinden
Fühl' mich wie unterkühlt — Ich
Bin halt ‘ne Nummer für sich
Höre nur, wie du mich anschreist
Doch ich fühle nichts
Und bitte zeig mir wie das Geht, Geht, Geht, Geht
Geht, Geht, Geht, Geht, Geht, Geht …
Geht, Geht, Geht.
denn ich seh‘ darin kein Problem
Blem, Blem, Blem, Blem…
Und du behandelst mich wie
Scheiße, jeden Tag das Gleiche
Ich schwör‘, wenn es so weiter geht
Schmeiß ich mich auf die Gleise
Das alles wegen dir, dir, dir, dir, dir, dir.
(Und ich spüre nichts)
Ah, Okay
Guck, wie ich gegen die Wand schwächel‘
Baust mir ein kleines Verlies
Wie ich fast jeden Tag nur noch in Gramm rechne
Ich glaube das nennt man verliebt — Ah
Ohne das färbt sich die Kopfvilla grau
Sieh’s wie du willst aber Rost schimmert auch
Komm nicht nach Haus, weil ich nirgends wohn‘
Verzeih ich hab Heimweh wie nach Irgendwo
Und ich schwör' dir, das fickt mich so hart
Dass der Boden anfängt zu verschwimmen
Noch so ein Zug und ich glaub die Erinnerung
Fängt danach endgültig an zu verschwinden
Fühl' mich wie unterkühlt — Ich
Bin halt ‘ne Nummer für sich
Höre nur, wie du mich anschreist
Doch ich fühle nichts
Und bitte zeig mir wie das Geht, Geht, Geht, Geht
Geht, Geht, Geht, Geht, Geht, Geht …
Geht, Geht, Geht.
denn ich seh‘ darin kein Problem
Blem, Blem, Blem, Blem…
Und du behandelst mich wie
Scheiße, jeden Tag das Gleiche
Ich schwör‘, wenn es so weiter geht
Schmeiß ich mich auf die Gleise
Das alles wegen dir, dir, dir, dir, dir, dir.
(Und ich spüre nichts)

Выстрел Амора в голову (перевод)

Я сумасшедший, потому что надеюсь во время кризиса?
Ты просто любишь мою работу
Чего я стою без?
— К сожалению, мы часто летаем
Все просто, чтобы забыть, что было
мне не удалось до последнего
Потому что сегодня у Купидона больше нет лука
Он стреляет тебе в голову — Ах
скажи мне который час
(Время) Забыл, как это сделать
Вернись домой, брось мне один, чтобы я мог пережить крик
Еще там, я на водочной основе
Не знаю, какой день недели уже почти год
Заслуживает каждой ошибки, Team Fuck Sleep
Мой мир ярок только тогда, когда на него смотрят негативно
Ах, и я клянусь, это так сильно меня трахает
Пока земля не начнет размываться
Еще один такой кадр, и я думаю, что память цепляет
Затем, наконец, исчезнуть
Я чувствую, что у меня гипотермия - Me
Я просто номер для себя
Просто услышь, как ты кричишь на меня
Но я ничего не чувствую
И, пожалуйста, покажи мне, как все идет, идет, идет, идет
Иди, иди, иди, иди, иди, иди...
Иди, иди, иди.
потому что не вижу в этом проблемы
Блем, блем, блем, блем...
И ты относишься ко мне как
Бля, одно и то же каждый день
Клянусь, если так будет продолжаться
Я бросаюсь на рельсы
Все из-за тебя, тебя, тебя, тебя, тебя, тебя.
(И я ничего не чувствую)
Ах хорошо
Смотри, как я слабею у стены
Построй мне маленькое подземелье
Как я считаю в граммах почти каждый день
Я думаю, это называется быть влюбленным... Ах
Без этого главный особняк поседеет
Бери по-своему, но ржавчина тоже мерцает
Не приходи домой, потому что я нигде не живу
Прости меня, я скучаю по дому
И я клянусь тебе, это так сильно меня трахает
Что земля начинает размываться
Еще один такой поезд, и я верю памяти
Затем, наконец, начинает исчезать
Я чувствую, что у меня гипотермия - Me
Я просто номер для себя
Просто услышь, как ты кричишь на меня
Но я ничего не чувствую
И, пожалуйста, покажи мне, как все идет, идет, идет, идет
Иди, иди, иди, иди, иди, иди...
Иди, иди, иди.
потому что не вижу в этом проблемы
Блем, блем, блем, блем...
И ты относишься ко мне как
Бля, одно и то же каждый день
Клянусь, если так будет продолжаться
Я бросаюсь на рельсы
Все из-за тебя, тебя, тебя, тебя, тебя, тебя.
(И я ничего не чувствую)