Перевод текста песни Kidd - Sierra Kidd

Kidd (оригинал)

Sierra
Und alle dunklen Farben färben sich langsam zu einem Weiß
Wenn Mama mal hinter mir schreit, merk ich ich bin noch ein Kind
(Kidd, Kidd)
AHH!
Und alle hellen Farben schwärzen sich, Freunde entfernen sich mit der Zeit
Doch ich seh ein, ich krieg es irgendwie hin
Ich kriegs immer irgendwie hin
AHH!
Und Fuck ich verlier alles, zumindest immer den Überblick
Auch wenn ich grade drüber bin hab ich Angst vor mei’m Instinkt
Yeah
Und mich frisst alles auf, bin mit Hyänen am reden
Sie zehren an meinem Fleisch, manchmal vergess ich wer ich bin
Und ein Blick in den Spiegel kann mir nicht helfen, ich weiß nicht wer ist da
drin?
Sag mir bitte wo du bleibst
Denn ich seh nicht mehr wo es hingeht
Ohne mein Gesicht, sag mir bitte ob das ich bin
Hinter der Hand
Ich hab Angst, dass ich den Kopf nicht erkenn
Sag mir bitte wo du bleibst
Denn ich seh nicht mehr wo es hingeht
Ohne mein Gesicht, sag mir bitte bin das ich oder Kidd oder Irgendwer
Ich hab das Gefühl ich renne jemanden hinterher
Und ich versteh nicht warum jeder sagt, bald werden alle schrei’n
Läufst du an ihnen vorbei — meine Mum sah mich doch jeden Tag
AH!
Und mein Bruder kann es manchmal nicht mehr ab, wenn er mich sieht
Sagt:"Schnapp dir dein Berlin! Bitte bleib dein ganzes Leben da!"
Immer wenn es Probleme gab
Und klar bin ich nicht gleich da, doch tu nicht als wär ich wer anders
Meine Schuhe sind die gleichen wie noch vor zwei Jahren
(Shit, Kidd)
Und mich frisst alles auf, bin mit Hyänen am reden
Sie zehren an meinem Fleisch, manchmal vergess ich wer ich bin
Und ein Blick in den Spiegel kann mir nicht helfen, ich weiß nicht wer ist da
drin?
Sag mir bitte wo du bleibst
Denn ich seh nicht mehr wo es hingeht
Ohne mein Gesicht, sag mir bitte ob das ich bin
Hinter der Hand
Ich hab Angst, dass ich den Kopf nicht erkenn
Sag mir bitte wo du bleibst
Denn ich seh nicht mehr wo es hingeht
Ohne mein Gesicht, sag mir bitte bin das ich oder Kidd oder Irgendwer
Ich hab das Gefühl ich renne jemanden hinterher

Кидд (перевод)

Сьерра
И все темные цвета медленно превращаются в белые
Когда мама кричит за моей спиной, я понимаю, что я еще ребенок
(Кидд, Кидд)
АХ!
И все яркие краски чернеют, друзья со временем отдаляются
Но я вижу, я как-то справлюсь
я всегда как-то справляюсь
АХ!
И, черт возьми, я теряю все, по крайней мере, всегда обзор
Даже если я просто над этим, я боюсь своего инстинкта
да
И все меня съедает, я разговариваю с гиенами
Они питаются моей плотью, иногда я забываю, кто я
И взгляд в зеркало мне не поможет, я не знаю кто там
внутри?
Пожалуйста, скажи мне, где ты остановился
Потому что я больше не вижу, куда это идет
Без моего лица, пожалуйста, скажи мне, если это я
за рукой
Боюсь, я не узнаю голову
Пожалуйста, скажи мне, где ты остановился
Потому что я больше не вижу, куда это идет
Без моего лица, пожалуйста, скажи мне, это я или ребенок или кто-то еще
Я чувствую, что я преследую кого-то
И я не понимаю, почему все говорят, что скоро все будут кричать
Вы проходите мимо них — моя мама видела меня каждый день
А!
И мой брат иногда не может больше терпеть, когда видит меня
Говорит: "Хватай свой Берлин! Пожалуйста, оставайся здесь на всю жизнь!"
Всякий раз, когда были проблемы
И, конечно, я не буду там сразу, но не притворяйся, что я кто-то другой
Мои туфли такие же, как два года назад
(черт возьми)
И все меня съедает, я разговариваю с гиенами
Они питаются моей плотью, иногда я забываю, кто я
И взгляд в зеркало мне не поможет, я не знаю кто там
внутри?
Пожалуйста, скажи мне, где ты остановился
Потому что я больше не вижу, куда это идет
Без моего лица, пожалуйста, скажи мне, если это я
за рукой
Боюсь, я не узнаю голову
Пожалуйста, скажи мне, где ты остановился
Потому что я больше не вижу, куда это идет
Без моего лица, пожалуйста, скажи мне, это я или ребенок или кто-то еще
Я чувствую, что я преследую кого-то