Перевод текста песни Whatsapp - Sierra Kidd

Whatsapp (оригинал)

Und sie schreibt ihrem Freund von meinem Handy aus
Ich wollte nie, dass sie dasselbe tut wie ich aber nun kennt sie’s auch
Sie tippt, dass sie die Lage vercheckt
Obwohl sie gerade zu mir sagt: «War nur 'ne Frage der Zeit, bis dich wer
entdeckt»
Und sie lächelt, doch sagt, dass es niemals hässlicher war
Jeder Tag, an dem wir uns sehen ist nun ein stressiger Tag
Das Handy ununterbrochen am Klingeln, bis sie mir sagen kann, was geht
Bin ich aus dem Haus und schon längst nicht mehr da
Und sie schreibt mir bei WhatsApp
Mein Leben ist so 'Ciao', seit sie gucken, wenn ich ein Wort sprech
Sie sagt, ich geb' den Ton an wie ein Pimp
Twittert, sie hat Stress mit ihrem Freund, weil er mich kennt
Alles rosalilapink — Mir geht es gut
Mir geht es gut
Sie sagt, ich werde Fame, Ich sag 'Niemals mit Rap, Spinner'
Sie sagt, ich bin ihr Drake und ein bisschen von Mac Miller
Dass sie bei jedem Date denkt, ich wäre perfekt
Immer wenn sie das sagt, häng' ich mit einem Bein aus dem Bett
Sie meint, sie wäre im Recht, Ich sag: 'Dass mich viele kennen ist wahr'
Sie lächelt weiter, während ich einfach das Essen bezahl'
Sag, wie wir leben ist der Shit
Manu, du bist gerade sowas wie angesagt und ehrlich, es gibt wenige wie dich
Wir sind 16 und tun so, als ob wir erwachsen wär'n
Denke zurück und denke nach wie’s einmal war
Scheiß auf Reste, wir kippen einfach den Kasten leer
Weil einfach nie wieder Arbeiten oder Bahn
Ich hab was gelernt, ich meine, ich weiß heute mehr als damals
Dass wenn sie so sind wie du, wurdest du abgefärbt
Ich hab' keine Lasten mehr
Mein Leben cool, nur damals wusste ich:
'In 'nem Jahr ist 's ein anderer, der den Laster fährt'
(Mir geht es gut)
Und ich bin immer noch nicht weit, aber langsam seh' ich ein
Ich bin zufrieden wo ich jetzt bin
Doch ich hab' Mama mal gezeigt:
'Ich hol irgendwann die Eins, denn alles andere stresst mich'
Und ich hab' gerade erst gekostet (tet)
Doch es ist alles was ich wollte
Will niemals einen ander’n Content
Sag' mir was es kostet, bald tötet die Welt für mein WhatsApp
(Yeah)

(перевод)

И она пишет своему парню с моего телефона
Я никогда не хотел, чтобы она делала то же, что и я, но теперь она тоже это знает
Она пишет, что проверяет ситуацию
Хотя она мне прямо сейчас говорит: «Это был только вопрос времени, когда кто-нибудь
обнаруженный"
И она улыбается, но говорит, что это никогда не было уродливее
Каждый день, когда мы видим друг друга, теперь напряженный день
Сотовый телефон продолжает звонить, пока она не сможет сказать мне, что происходит.
Я вышел из дома и давно ушел
И она пишет мне в WhatsApp
Моя жизнь такая «Чао», потому что они смотрят, когда я говорю слово
Она говорит, что я называю выстрелы, как сутенер
Пишет в Твиттере, что у нее проблемы со своим парнем, потому что он меня знает
Все розовое, фиолетовое, розовое — я в порядке
У меня все хорошо
Она говорит, что я получаю известность, я говорю: «Никогда с рэпом, чудак».
Она говорит, что я ее Дрейк и немного Мак Миллер
Что на каждом свидании она думает, что я идеален
Всякий раз, когда она это говорит, я свешиваю одну ногу с кровати.
Она думает, что права, я говорю: «Это правда, что многие меня знают»
Она продолжает улыбаться, пока я просто плачу за еду.
Скажи, как мы живем, это дерьмо
Ману, ты сейчас крутой, и, честно говоря, таких, как ты, мало.
Нам 16 и мы притворяемся взрослыми
Вспомните и подумайте, как это было раньше
К черту остатки, мы просто опустошим коробку
Потому что просто никогда больше не работай и не тренируйся
Я кое-чему научился, я имею в виду, что теперь я знаю больше, чем тогда
Что, если они такие, как ты, тебя стерли
У меня больше нет бремени
Моя жизнь крута, только тогда я знал:
«Через год за рулем грузовика будет кто-то другой»
(У меня все хорошо)
И я еще не далеко, но я медленно понимаю
Я счастлив там, где я сейчас
Но я показал маме однажды:
«В какой-то момент я возьму его, потому что все остальное меня напрягает»
И я только что попробовал (тет)
Но это все, что я хотел
Никогда не хочет никакого другого контента
Скажи мне, сколько это стоит, скоро мир убьет за мой WhatsApp
(Да)