Перевод текста песни Problem - Sierra Kidd

Problem (оригинал)

Cellophan — Rosa, Lila, Pink — Kopfvilla
Tua!
Eeeeeey… — Eeeeeey…
Und sie fragen mich: «Was geht?»
Ich hab' keinen Plan
Höre immer, wenn sie was erzählen
Bis ich einschlaf'
Ich glaub', ich komm schon wieder zu spät
Bitte ein Schlag
Und ich mach mich wieder auf den Weg
Richtung scheiß Tag
«Alles okay bei dir?»
Klar Bruder, lächel' sie an
Du siehst nicht wie ich Richtung Grab ruder'
Sag' Bruder, ich bin irgendwann einmal ein Star
Und paar 100 Mille bar
Wenn ich unten chille, war’s das
Rette sich wer kann
Ich bin kurz davor
Gar kein Problem
Ich halt' das alles aus
Gar kein Problem
Denn irgendwann geh’n alle drauf
Gar kein Problem
Bald sieht alles anders aus
Wenn sie mir wieder drohen
Sag' ich ihnen:
Kommt doch her und schlagt mich
Doch eines ist sicher
Ich steh' vor allen auf
Sie sagen du sollst es sein lassen
Es wär viel zu unsicher
Und du kannst vielleicht einpacken
Wenn man dir 'nen Grund gibt
Verwunden damit die klein' Massen
Alles soll so bleiben, wie es ist
Und wenn du dich nicht veränderst
Dann alles um dich herum
Herum herum
Wenn du dich nicht veränderst
Dann alles um dich herum
Und sie fragen mich: «Was geht?»
Ich sag': «Alles klar.»
Wieder 'ne Woche nur unterwegs
Blick stets in die Kamera
Lachen gestellt —
Sag' mir zu jedem der Fehler macht
Lass es eben geschehen
Oder lass' es
Und machen es selbst
Und obwohl wir doch ein Mensch sind
Kein Stück von Menschlichkeit
Alles was wir sehen und fühlen
Es lässt uns kalt
Sieh, sie warten schon unterwegs
Raten dir untersteh' dich
Wir sehen du wartest auf den Tag
An dem wir untergehen
Gar kein Problem
Ich halt' das alles aus
Gar kein Problem
Denn irgendwann geh’n alle drauf
Gar kein Problem
Bald sieht alles anders aus
Wenn sie mir wieder drohen
Sag' ich ihnen:
Kommt doch her und schlagt mich
Doch eines ist sicher
Ich steh' vor allen auf

Проблема (перевод)

Целлофан - розовый, лиловый, розовый - голова виллы
Туа!
Ээээээ… — Ээээээ…
И они спрашивают меня: «Что случилось?»
у меня нет плана
Всегда слушайте, когда они что-то говорят
пока я не засну
думаю, я снова опоздаю
Один удар, пожалуйста
И я снова в пути
день дерьма
"Все хорошо?"
Конечно, брат, улыбнись ей
Ты не видишь, как я гребу к могиле
Скажи, братан, я когда-нибудь стану звездой
И несколько сотен тысяч наличными
Если я расслабляюсь внизу, то все
Спасайтесь, кто может
я собираюсь
Без проблем
я могу взять все это
Без проблем
Потому что когда-нибудь все умрут
Без проблем
Скоро все будет выглядеть иначе
Если они снова будут угрожать мне
Я говорю им:
Иди сюда и ударь меня
Но одно несомненно
я встаю раньше всех
Они говорят, что вы должны позволить этому быть
Это было бы слишком небезопасно
И, может быть, вы можете собраться
Если вам дали причину
Ранил небольшие толпы с ним
Все должно оставаться как есть
И если ты не изменишься
Тогда все вокруг тебя
вокруг вокруг
Если ты не изменишься
Тогда все вокруг тебя
И они спрашивают меня: «Что случилось?»
Я говорю: «Хорошо».
Еще неделя в пути
Всегда смотрите в камеру
Смех спросил —
Расскажи мне обо всех, кто делает ошибки
Просто позволь этому случиться
Или оставить это
И сделай это сам
Хоть мы и люди
Нет части человечества
Все, что мы видим и чувствуем
Это оставляет нас холодными
Смотри, они уже ждут в пути
осмелюсь предположить
Мы видим, что вы ждете дня
На котором мы погибаем
Без проблем
я могу взять все это
Без проблем
Потому что когда-нибудь все умрут
Без проблем
Скоро все будет выглядеть иначе
Если они снова будут угрожать мне
Я говорю им:
Иди сюда и ударь меня
Но одно несомненно
я встаю раньше всех