Перевод текста песни Flucht - Sierra Kidd

Flucht (оригинал)

Viel zu oft hab ich gesagt «Meine Sachen sind gepackt und ich bin weg», yeah
Alles leere Worte, mein Koffer ist noch da und ich im Bett, yeah
War schon oft an diesem Ort, mein Zeug ist immer da wo ich’s hinstell, yeah
Doch ich träume immer noch von diesem Platz für mich wo jeder um mich fragt wo
man ihn findet
Wo jeder Tag ein Ereignis ist und die Zeit immer reicht
Reicht — Niemand holt mich ein
Wo die Zeiger nicht mehr dreh’n und jeder den du siehst dich versteht
Dahin will ich geh’n — Niemand holt mich ein
Viel zu oft hab ich gefragt wo ich hingehör und wo nur der Sinn steckt, yeah
Heute hak' ich nicht mehr nach, ich bin auf Reise, hab Oasen im Blickfeld, yeah
War noch nie so weit fort, mein Zelt ist immer da wo ich’s hinstellt, yeah
Und ich träume schon wieder von diesem Platz für mich wo jeder um mich fragt wo
man ihn findet
Wo jeder Tag ein Ereignis ist und die Zeit immer reicht
Reicht — Niemand holt mich ein
Wo die Zeiger nicht mehr dreh’n und jeder den du siehst dich versteht
Dahin will ich geh’n — Niemand holt mich ein
Viel zu oft hab ich mich ständig wiederholt, heute sag ich alles einmal, ah
Endlich bin ich angekommen, da wo mir keiner sagt was ich sein lass, ah
Niemand der mich stört, nur ein Atemzug leistet mir Beistand, ah
Weil alles was ich wollte wir zwei war’n
Aber niemand holt uns ein
Wo jeder Tag ein Ereignis ist und die Zeit immer reicht
Reicht — Niemand holt mich ein
Wo die Zeiger nicht mehr dreh’n und jeder den du siehst dich versteht
Dahin will ich geh’n — Niemand holt mich ein

Побег (перевод)

Я слишком много раз говорил: «Мои вещи собраны, и я ушел», да
Все пустые слова, мой чемодан все еще там, и я в постели, да
Был в этом месте много раз, мои вещи всегда там, где я их положил, да
Но я все еще мечтаю об этом месте для себя, где все вокруг меня спрашивают, где
его находят
Где каждый день событие и всегда хватает времени
Хватит — меня никто не догонит
Где перестают вращаться руки и все, кого ты видишь, понимают тебя
Вот куда я хочу пойти - меня никто не догонит
Я слишком часто спрашивал, где я принадлежу и в чем смысл, да
Сегодня я больше не прошу, я в пути, есть оазисы в поле зрения, да
Никогда не был так далеко, моя палатка всегда там, где я ее поставил, да
И мне снова снится это место для себя, где все вокруг меня спрашивают, где
его находят
Где каждый день событие и всегда хватает времени
Хватит — меня никто не догонит
Где перестают вращаться руки и все, кого ты видишь, понимают тебя
Вот куда я хочу пойти - меня никто не догонит
Я слишком часто повторялся, сегодня я скажу все один раз, ах
Я наконец-то прибыл туда, где никто не говорит мне, что мне позволять быть, ах
Меня никто не беспокоит, только дыхание успокаивает, ах
Потому что все, чего я хотел, это нас двоих.
Но нас никто не догоняет
Где каждый день событие и всегда хватает времени
Хватит — меня никто не догонит
Где перестают вращаться руки и все, кого ты видишь, понимают тебя
Вот куда я хочу пойти - меня никто не догонит