Перевод текста песни Zuhause ist die Welt noch in Ordnung - Sido, Adel Tawil

Zuhause ist die Welt noch in Ordnung (оригинал)

Uh, Yeah
Ich bin nicht gläubig
Aber ich glaub wir sind alle am Arsch
Und wenn ich auch laufe durch’s finstere Tal
Ich mein' was da draußen abgeht ist bestimmt nicht normal
Dieses Eis wird immer dünner, bis der nächste von uns einbricht
Einknickt, klein beigibt — Ich auch?
Ich weiß nicht
Hier ist die Hölle los, der Himmel hat schon Feierabend
Einer kommt nach oben, die anderen müssen die Leiter tragen
Ihr Leid ertragen, den Leib voll Narben
Entweder in Geld schwimmen oder in Scheiße baden
Keine Ahnung, der eine arm, der andere fährt Ferrari
Auf der einen Seite Ali auf der andern Seite Charlie
Und sie kämpfen bis die Bombe platzt und die Erde schluckt
Ich will nach Hause denn hier draußen geht mein Herz kaputt
Und dann öffne ich diese Tür
Schau mich um und da seid ihr
Endlich bin ich wieder hier
Zuhause ist die Welt noch in Ordnung
Hier ist mein Unterschlupf im Krieg
Ihr holt mich runter wenn ich flieg
Ihr seid der Grund warum’s mich gibt
Zuhause ist die Welt noch in Ordnung
Und wenn ich auch laufe durch’s finstere Tal
Ich mein was da draußen abgeht ist bestimmt nicht normal
Es geht nicht mehr um die Menschen
Nur Gewinne und Zahlen
Sie wollen Sido denen ist das Gesicht hinter dem Stahl egal
Sie ziehen an mir, wollen ein Stück von meinem Kuchen
Keine Eier um ihr Glück allein zu suchen, scheiß Eunuchen
Ich bin kein Sklave trotzdem trag ich 'ne Kette
Und sag den Journalisten ich bin keine Marionette
Anstatt zu leben legen sie mir lieber Steine in den Weg
Doch haben selbst den ganzen Keller voll mit eigenen Problemen
Man wir streiten und reden bis die Bombe platzt und die Hoffnung schluckt
Ich will nach Hause denn hier draußen geht mein Kopf kaputt
Und dann öffne ich diese Tür
Schau mich um und da seid ihr
Endlich bin ich wieder hier
Zuhause ist die Welt noch in Ordnung
Hier ist mein Unterschlupf im Krieg
Ihr holt mich runter wenn ich flieg
Ihr seid der Grund warum’s mich gibt
Zuhause ist die Welt noch in Ordnung
Und wenn ich schon laufe durch’s finstere Tal
Dann in Jordan 3 an der Front ganz vorn dabei
Die da oben, ist doch latte was die machen
Wir stehen immer wieder auf und hauen die Asche von den Sachen
Durch ein Meer aus Hass und Neid quer durch Sodom und Gomorra
Wir wollen hoch auf diesen Gipfel ohne Kohle, ohne Koffer
Und wenn die Kälte draußen nicht mehr zu ertragen ist
Geh ich dahin wo’s warm ist, zurück zu meiner Basis
Und dann öffne ich diese Tür
Schau mich um und da seid ihr
Endlich bin ich wieder hier
Zuhause ist die Welt noch in Ordnung
Hier ist mein Unterschlupf im Krieg
Ihr holt mich runter wenn ich flieg
Ihr seid der Grund warum’s mich gibt
Zuhause ist die Welt noch in Ordnung
Zuhause ist die Welt noch in Ordnung
Zuhause ist die Welt noch in Ordnung
Zuhause ist die Welt noch in Ordnung
Zuhause ist die Welt noch in Ordnung

Дома мир все еще в порядке (перевод)

ага
я не религиозен
Но я думаю, что мы все облажались
И даже если я пройду через темную долину
Я имею в виду, что то, что там происходит, определенно ненормально.
Этот лед становится тоньше, пока следующий из нас не сломается.
Разваливается, проваливается — Я тоже?
Я не знаю
Здесь весь ад вырывается на свободу, рай уже закрывается
Один идет вверх, остальные должны нести лестницу
Терпи свои страдания, твое тело полно шрамов
Либо купаться в деньгах, либо купаться в дерьме
Понятия не имею, один бедный, другой ездит на Феррари
С одной стороны Али, с другой Чарли
И они сражаются, пока бомба не взорвется и земля не поглотит ее.
Я хочу домой, потому что здесь мое сердце разрывается
И тогда я открываю эту дверь
Оглянись вокруг меня, и вот ты
наконец-то я снова здесь
Дома мир по-прежнему в порядке
Вот мое убежище на войне
Ты забираешь меня, когда я лечу
Ты причина, по которой я существую
Дома мир по-прежнему в порядке
И даже если я пройду через темную долину
Я имею в виду, что то, что там происходит, определенно ненормально.
Это уже не о людях
Только выигрыши и числа
Им нужен Сидо, им плевать на лицо за сталью
Они тянут меня, хотят кусок моего пирога
Нет яиц, чтобы искать счастья в одиночку, чертовы евнухи
Я не раб, но я все еще ношу цепь
И скажи журналистам, что я не марионетка
Вместо того, чтобы жить, они предпочитают ставить препятствия на моем пути
Но даже у них весь подвал полон своих проблем
Чувак, мы спорим и разговариваем, пока не взорвется бомба и не проглотит надежду.
Я хочу домой, потому что моя голова вот-вот сломается.
И тогда я открываю эту дверь
Оглянись вокруг меня, и вот ты
наконец-то я снова здесь
Дома мир по-прежнему в порядке
Вот мое убежище на войне
Ты забираешь меня, когда я лечу
Ты причина, по которой я существую
Дома мир по-прежнему в порядке
И пока я иду по темной долине
Затем в Джордане 3 на фронте на фронте
Те, кто там, не имеет значения, что они делают
Мы продолжаем вставать и сбрасывать пепел с вещей
Через море ненависти и зависти через Содом и Гоморру
Мы хотим подняться на эту вершину без денег, без чемоданов
А когда на улице холод невыносимый
Я иду туда, где тепло, обратно на свою базу
И тогда я открываю эту дверь
Оглянись вокруг меня, и вот ты
наконец-то я снова здесь
Дома мир по-прежнему в порядке
Вот мое убежище на войне
Ты забираешь меня, когда я лечу
Ты причина, по которой я существую
Дома мир по-прежнему в порядке
Дома мир по-прежнему в порядке
Дома мир по-прежнему в порядке
Дома мир по-прежнему в порядке
Дома мир по-прежнему в порядке