Перевод текста песни Bljad - Sido

Bljad (оригинал)

Bruder, gib mal Blättchen her
Wir brauchen gar nicht so zu tun, als ob noch irgendwas zu retten wär
Und warum soll’n wir traurig sein?
Keine Ahnung, Dicka, bau mal ein'
Ich kiff seitdem ich dreizehn bin
Seitdem hab' ich nur eins im Sinn — du weißt schon
Heut' ist kiffen nicht mehr angesagt
Doch ich schaff locker sieben Gramm am Tag — reife Leistung
Die Farbe meiner Lung’n geht ins pechschwarze
Und du findest das echt schade
Doch, Dicka, ich lebe jetzt grade
Mit 75 siehst du, dass ich recht habe
, pack das Gras aus
Meine Augen sind so rot wie dieses Rathaus
, pack die Bong aus
Ich hab' krassere Matten, als was du sonst rauchst
, gib mal Papers
Dicka, heute flieg' ich höher als die Lakers
, was soll sein?
Ich bin nur ein bisschen high, also kack dir mal nicht ein,
Nein, ich denk' mir nix dabei
Außer vielleicht «Endlich bin ich frei»
Ich lass' die Droge wieder dampfen
Und nein, ich sehe keine rosa Elefanten
Döner Usta, ich dreh' wie ein Meister
Er ist nicht erigiert, doch er steht wie 'ne Eins da
Ich starre wie tot an die Wände
Meine Augen leuchten rot weil ich bremse
Und die Farbe meiner Seele geht ins tiefgrüne
Meine Fresse wieder ausgetrocknet wie 'ne Wüste
Ich kann kiffen bis ihr umfallt, ich werd' nie müde
Weil ich mich von diesem Weed geliebt fühle
, pack das Gras aus
Meine Augen sind so rot wie dieses Rathaus
, pack die Bong aus
Ich hab' krassere Matten, als was du sonst rauchst
, gib mal Papers
Dicka, heute flieg' ich höher als die Lakers
, was soll sein?
Ich bin nur ein bisschen high, also kack dir mal nicht ein,
Kack dir mal nicht ein, sondern pack mal noch was rein
Ey, weiß du was?
Rauch dein' Tabakjoint allein
Digga, du weißt, ich hab' selber Matten mit dabei
Ich bin high und lass' mir beim Erwachsenwerden Zeit
Hab' die Taschen voller Blueberry, rieche wie ein Coffeshop
Brauch' direkt nach dem Aufsteh’n einen riesengroßen Doppelkopf
Die Sinne sind betäubt und die Augen sind rot
Schon auf dem Pausenhof war’n wir pausenlos stoned
Ich schalt' auf Autopilot und relax' auf der Couch
Muss für Sex nicht mehr raus dank Jeffs Netflixaccount
Leer Baggies voll Kraut als hätt' ich nie was andres gemacht
Und hoff', dass ich’s zum Cannabiscup nach Amsterdam schaff', yeah
, pack das Gras aus
Meine Augen sind so rot wie dieses Rathaus
, pack die Bong aus
Ich hab' krassere Matten, als was du sonst rauchst
, gib mal Papers
Dicka, heute flieg' ich höher als die Lakers
, was soll sein?
Ich bin nur ein bisschen high, also kack dir mal nicht ein,

Блядь (перевод)

Брат, дай мне бумаги
Нам не нужно притворяться, что все еще можно спасти
А почему мы должны грустить?
Понятия не имею, Дикка, построй один
Я курил травку с тринадцати лет
С тех пор у меня только одно на уме - ты знаешь
Сегодня курение травки больше не популярно
Но я легко могу справиться с семью граммами в день — отличная производительность.
Цвет моих легких становится черным как смоль
И вы думаете, что это действительно позор
Да, Дикка, я сейчас жив
В 75 лет ты видишь, что я прав
, развернуть травку
Мои глаза такие же красные, как эта ратуша
, распаковать бонг
У меня грубые маты, чем то, что вы обычно курите
, дайте мне бумаги
Дикка, сегодня я лечу выше Лейкерс
, что должно быть?
Я просто немного под кайфом, так что не какай
Нет, я ничего об этом не думаю
За исключением, может быть, «я наконец-то свободен»
Я снова отпускаю наркотик
И нет, я не вижу розовых слонов
Донер Уста, я поворачиваюсь как мастер
Он не прямостоячий, но стоит как один
Я смотрю мертвым на стены
Мои глаза светятся красным, потому что я тормоз
И цвет моей души становится темно-зеленым
Мое лицо снова высохло, как пустыня
Я могу курить травку до упаду, я никогда не устаю
Потому что я чувствую себя любимым этим сорняком
, развернуть травку
Мои глаза такие же красные, как эта ратуша
, распаковать бонг
У меня грубые маты, чем то, что вы обычно курите
, дайте мне бумаги
Дикка, сегодня я лечу выше Лейкерс
, что должно быть?
Я просто немного под кайфом, так что не какай
Не какайте, просто упакуйте что-нибудь
эй, знаешь что?
Курите свой табачный сустав в одиночку
Чувак, ты же знаешь, что у меня есть свои коврики.
Я под кайфом и не тороплюсь взрослеть
Есть карманы, полные черники, пахнет как в кафе
Нужна огромная двойная голова сразу после вставания
Чувства онемели, а глаза красные
Мы уже были под кайфом нон-стоп на детской площадке
Я переключаюсь на автопилот и расслабляюсь на диване
Нет необходимости выходить на улицу для секса благодаря аккаунту Джеффа на Netflix.
Пустые мешочки, полные трав, как будто я никогда ничего не делал
И надеюсь, что смогу добраться до кубка каннабиса в Амстердаме, да
, развернуть травку
Мои глаза такие же красные, как эта ратуша
, распаковать бонг
У меня грубые маты, чем то, что вы обычно курите
, дайте мне бумаги
Дикка, сегодня я лечу выше Лейкерс
, что должно быть?
Я просто немного под кайфом, так что не какай