Перевод текста песни 2002 - Sido, Apache 207

2002 (оригинал)

Die Sonne scheint, Handy klingelt, Siggi ruft an
Ich bin high, Bruder, lass mal 'n bisschen rumfahr’n
Ich komme vorbei, sitz' in mei’m SL 500
Denk' an die alte Zeit, aus den Boxen Royal Bunker
Die Sonne scheint, Handy klingelt, Siggi ruft an
Ich bin high, Bruder, lass mal 'n bisschen rumfahr’n
Ich komme vorbei, sitz' in mei’m SL 500
Denk' an die alte Zeit, aus den Boxen Royal Bunker
2002, Mama holt für ihre Söhne Essen
Ihre Tischhälfte steht leer, denn sie will sich nichts kaufen
Mutter sagt nein, sie hat keinen Hunger
Meine Pommes spiegeln sich in ihren wunderschönen nassen Augen
Ich schaue rein, meine Mama ist am wein’n
Denn sie holt uns Eis, doch sich selbst holt sie ein’n Scheiß
Ich war viel zu klein, ums zu peil’n, tut mir leid
Nie mehr Leid, nie mehr Streit, bin bald die Eins
Der Wodka macht ka-bumm in meinem Kafa
Deshalb seid ihr Pisser nicht auf meinem Radar
Bin etwas verkatert, pass auf, wie du redest
Ab heute hab' ich einen Song mit Sido Baba
Ich scheiß' darauf, die meisten reden von Grenzen
Kripo ticken von Mengen Kilos, aber
Dealen ein’n Zehner, täglich zocken diese mit fettigen Haaren in Spielos danach
Kriminelle Bahn war mal (war mal)
Kam nach Hause, niemand war da (war da)
Bereuen werde ich nada
Denn der Staat war niemals mein Vater (nein)
Du bist Clyde, ich bin Bonnie
Sie sagt: «Du bist Pablo, Baby.
Ich bin Tata.»
Und das ist kein Feature, ich mach' keine Feature
Erfüll' nur den Traum, den ich als Kind hatte
Die Sonne scheint, Handy klingelt, Siggi ruft an
Ich bin high, Bruder, lass mal 'n bisschen rumfahr’n
Ich komme vorbei, sitz' in mei’m SL 500
Denk' an die alte Zeit, aus den Boxen Royal Bunker
Die Sonne scheint, Handy klingelt, Siggi ruft an
Ich bin high, Bruder, lass mal 'n bisschen rumfahr’n
Ich komme vorbei, sitz' in mei’m SL 500
Denk' an die alte Zeit, aus den Boxen Royal Bunker
2002, ich sitz' in der Bahn und fahre ohne Ticket
Vom MV bis nach Schöneberg ins Studio
Die Schnauze voll, denn die Taschen leer
Gras im Blut, Hass im Herz
Ja, mein Freund, das Leben ist ein Hurensohn
Zuhause klingelt wieder mal die Polizei
Sie fragen, wo ich bin, und Mama sagt, dass sie’s nicht weiß
Doch wo soll ich sein, ich vertreib' meine Zeit
Fünf Leute, zwei Döner, nachts um eins
Ich wusste: Entweder geht mein Album ab
Oder ich sitze bald im Knast
Entweder krieg' ich bald mein Hak
Oder ich knall euch alle ab
Wenn sich nichts ändert, helfen auch die Drogen nicht mehr
Doch heute kann man sich nicht vorstell’n, wie es ohne mich wär
Ich bin der Vater von diesem Rap-Ding
Es fließt in meinem System
Frag die Juice und die Backspin
Ich sah viele kommen und geh’n
Und heute fahr' ich rum mit Apache
Bacardi Rum in der Tasse
Dieser Hip-Hop ist mein Leben
Falls du fragst, warum ich das mach'
Die Sonne scheint, Handy klingelt, Siggi ruft an
Ich bin high, Bruder, lass mal 'n bisschen rumfahr’n
Ich komme vorbei, sitz' in mei’m SL 500
Denk' an die alte Zeit, aus den Boxen Royal Bunker
Die Sonne scheint, Handy klingelt, Siggi ruft an
Ich bin high, Bruder, lass mal 'n bisschen rumfahr’n
Ich komme vorbei, sitz' in mei’m SL 500
Denk' an die alte Zeit, aus den Boxen Royal Bunker
«Unsre Weste wird wie unsre Blöcke immer grauer
Es wird nur schlimmer, wenn du die Möglichkeiten hast, dann hau ab
Unsre Weste wird wie unsre Blöcke immer grauer
Es wird nur schlimmer, wenn du die Möglichkeiten hast, dann hau ab»
Die Sonne scheint, Handy klingelt, Siggi ruft an
Ich bin high, Bruder, lass mal 'n bisschen rumfahr’n
Ich komme vorbei, sitz' in mei’m SL 500
Denk' an die alte Zeit, aus den Boxen Royal Bunker

(перевод)

Светит солнце, звонит мобильник, звонит Сигги.
Я под кайфом, брат, давай покатаемся немного
Я приеду, сяду в свой SL 500
Подумайте о старых днях, из ящиков Королевского бункера
Светит солнце, звонит мобильник, звонит Сигги.
Я под кайфом, брат, давай покатаемся немного
Я приеду, сяду в свой SL 500
Подумайте о старых днях, из ящиков Королевского бункера
2002, Мама достает еду для сыновей
Половина ее стола пуста, потому что она не хочет ничего покупать
Мать говорит нет, она не голодна
Моя картошка фри отражается в ее красивых влажных глазах
Я смотрю, моя мама плачет
Потому что она приносит нам мороженое, а себе дерьмо.
Я был слишком мал, чтобы прицелиться, извини
Нет больше печали, нет больше раздора, я скоро буду тем
Водка бум в моей кафе
Вот почему вы, ублюдки, не на моем радаре
У меня небольшое похмелье, посмотри, как ты говоришь
С сегодняшнего дня у меня песня с Сидо Бабой
Мне плевать, большинство людей говорят о границах
Крипо отсчитывают от количества килограммов, но
Сдай десятку, потом каждый день в Спиелосе играют с сальными волосами.
Криминальная железная дорога была (была)
Пришел домой, никого не было (было там)
я пожалею нада
Потому что государство никогда не было моим отцом (нет)
Ты Клайд, я Бонни
Она говорит: «Ты Пабло, детка.
Я Тата».
И это не фича, я фичу не делаю
Просто исполни мечту, которую я имел в детстве
Светит солнце, звонит мобильник, звонит Сигги.
Я под кайфом, брат, давай покатаемся немного
Я приеду, сяду в свой SL 500
Подумайте о старых днях, из ящиков Королевского бункера
Светит солнце, звонит мобильник, звонит Сигги.
Я под кайфом, брат, давай покатаемся немного
Я приеду, сяду в свой SL 500
Подумайте о старых днях, из ящиков Королевского бункера
2002, сижу в поезде и еду без билета
От MV до Шёнеберга до студии
Надоело, потому что карманы пусты
Трава в крови, ненависть в сердце
Да, мой друг, жизнь - сукин сын
Полиция снова звонит домой
Они спрашивают, где я, а мама говорит, что не знает
Но где мне быть, я провожу время
Пять человек, два кебаба, в час ночи
Я знал: либо мой альбом пройдёт
Или я скоро буду в тюрьме
Либо я скоро получу свой крючок
Или я убью вас всех
Если ничего не изменится, лекарства тоже не помогут
Но сегодня ты не представляешь, что было бы без меня
Я отец этого рэпа
Это течет в моей системе
Спросите сок и спину
Я видел, как многие приходят и уходят
И сегодня я езжу с Apache
Бакарди Ром в чашке
Этот хип-хоп - моя жизнь
Если вы спросите, почему я это делаю
Светит солнце, звонит мобильник, звонит Сигги.
Я под кайфом, брат, давай покатаемся немного
Я приеду, сяду в свой SL 500
Подумайте о старых днях, из ящиков Королевского бункера
Светит солнце, звонит мобильник, звонит Сигги.
Я под кайфом, брат, давай покатаемся немного
Я приеду, сяду в свой SL 500
Подумайте о старых днях, из ящиков Королевского бункера
«Наш жилет, как и наши блоки, все седеет и седеет.
Будет только хуже, если у тебя есть варианты, уходи
Наш жилет, как и наши блоки, становится все седее и седее
Будет только хуже, если есть возможность, уходи».
Светит солнце, звонит мобильник, звонит Сигги.
Я под кайфом, брат, давай покатаемся немного
Я приеду, сяду в свой SL 500
Подумайте о старых днях, из ящиков Королевского бункера