Перевод текста песни Where Do I Begin - Sick Puppies

Where Do I Begin (оригинал)

I can see the time I've wasted
And my life is passing by
It's so hard to keep on living
Tryin' to keep this dream alive
Try to tell myself it's worth it
But the words never come out
'Cause I wanna find the truth so tell me now

Where do I begin
I was lost at the edge of dying in a world so cold
Where do I begin
Now I'm alive I can see I'm ready to be on my own
(Yeah)
One more step to take
Before it's too late
I just wanna reach the end

So where do I begin
Where do I begin

Hold my breath and keep on searching
For a life I haven't found
'Cause I wanna know the truth so tell me now

Where do I begin
I was lost at the edge of dying in a world so cold
Where do I begin
Now I'm alive I can see I'm ready to be on my own
(Yeah)
One more step to take
Before it's too late
I just wanna reach the end

Where do I begin

All the regrets I've kept inside
(I'll let them go)
And all the things I never tried
(I'll let them go)
I wont rest until I see
(The truth in me)
I need it

I was lost at the edge of dying in a world so cold
Now I'm alive I can see I'm ready to be on my own

Where do I begin
I was lost at the edge of dying in a world so cold
Where do I begin
Now I'm alive I can see I'm ready to be on my own
(Yeah)
One more step to take
Before it's too late
I just wanna reach the end
So where do I begin
Where do I begin

С чего же мне начать? (перевод)

Я вижу потраченное впустую время
И проходящую мимо жизнь.
Так трудно продолжать жить,
Стараясь поддерживать жизнь этой мечты.
Пытаюсь объяснить себе, что оно того стоит,
Но не могу подобрать нужных слов.
Я хочу найти истину, так скажи мне сейчас:

С чего же мне начать?
Я был на грани жизни и смерти в этом ледяном мире.
С чего же мне начать?
Сейчас я жив, я вижу, что готов быть сам по себе.

Осталось сделать ещё один шаг
Перед тем, как станет слишком поздно.
Я просто хочу дойти до конца.

Так с чего же мне начать?
С чего же мне начать?

Задерживаю дыхание и продолжаю поиски
Жизни, которую я всё ещё не нашёл,
Потому что я хочу знать правду, так скажи мне сейчас:

С чего же мне начать?
Я был на грани жизни и смерти в этом ледяном мире.
С чего же мне начать?
Сейчас я жив, я вижу, что готов быть сам по себе.

Осталось сделать ещё один шаг
Перед тем, как станет слишком поздно.
Я просто хочу дойти до конца.

С чего же мне начать?

Все сожаления, которые я держал в себе
,
И всё то, что я никогда не пробовал
.
Я не успокоюсь, пока не увижу
.
Мне это нужно.

Я был на грани жизни и смерти в этом ледяном мире.
Сейчас я жив, я вижу, что готов быть сам по себе.

С чего же мне начать?
Я был на грани жизни и смерти в этом ледяном мире.
С чего же мне начать?
Сейчас я жив, я вижу, что готов быть сам по себе.

Осталось сделать ещё один шаг
Перед тем, как станет слишком поздно.
Я просто хочу дойти до конца.
Так с чего же мне начать?
С чего же мне начать?