Перевод текста песни Riptide - Sick Puppies

Riptide (оригинал)

You all hate your children
They’re too fat to feed
You’re on medication
Taking pills to sleep
I think I’m doing just fine
Compared to what you’ve been doing
I won’t get vaccinated
Insurance costs too much
You think you’re so persuasive
But I’m not giving up
Saving my life
It’s not what you’re doing
I, I won’t justify
The way I live my life
Cause I’m the one livin' it
Feelin' it, tastin' it
And you’re just wasting your time
Trying to throw me a line
When you’re the one drowning
I like where I’m at on my back
Floating down in my own riptide
The water is fine
I like to step on cracks
I go against the odds
You think my world is flat
Do I turn you on?
Maybe, yeah I’m wrong
But I like where I’m going
I leave when others stay
I never re-decide
I don’t mind if you wait
But I don’t waste my time
Crazy is just fine
Cause I like where I’m going
I, I won’t justify
The way I live my life
Cause I’m the one livin' it
Feelin' it, tastin' it
And you’re just wasting your time
Trying to throw me a line
When you’re the one drowning
I like where I’m at on my back
Floating down in my own riptide
The water is fine
I remember when it used to be easy
I remember when it wasn’t so hard
I remember when it used to be easy
I remember when, I remember when
I, I didn’t have to justify
The way I live my life
Cause I’m the one livin' it
Feelin' it, tastin' it
And you’re just wasting your time
Trying to throw me a line
When you’re the one drowning
I like where I’m at on my back
Floating down in my own riptide
The water is fine
I remember when it used to be easy
I remember when it wasn’t so hard
I remember when it used to be easy
I remember when, I remember when

Разрывное течение (перевод)

Вы все ненавидите своих детей
Они слишком толстые, чтобы их кормить
Вы принимаете лекарства
Принимать таблетки для сна
Я думаю, у меня все хорошо
По сравнению с тем, что вы делали
Я не буду вакцинироваться
Страховка стоит слишком дорого
Вы думаете, что вы настолько убедительны
Но я не сдаюсь
Спасение моей жизни
Это не то, что ты делаешь
Я, я не буду оправдывать
Как я живу своей жизнью
Потому что я живу этим
Почувствуй это, попробуй
И вы просто тратите свое время
Пытаясь бросить мне линию
Когда ты тонешь
Мне нравится, где я сижу на спине
Плавающий в моем собственном riptide
Вода в порядке
Мне нравится наступать на трещины
Я иду вопреки всему
Вы думаете, что мой мир плоский
Я завожу тебя?
Может быть, да, я ошибаюсь
Но мне нравится, куда я иду
Я ухожу, когда другие остаются
Я никогда не пересматриваю
Я не против, если ты подождешь
Но я не трачу время зря
Безумие — это нормально
Потому что мне нравится, куда я иду
Я, я не буду оправдывать
Как я живу своей жизнью
Потому что я живу этим
Почувствуй это, попробуй
И вы просто тратите свое время
Пытаясь бросить мне линию
Когда ты тонешь
Мне нравится, где я сижу на спине
Плавающий в моем собственном riptide
Вода в порядке
Я помню, когда это было легко
Я помню, когда это было не так сложно
Я помню, когда это было легко
Я помню, когда, я помню, когда
Я, мне не нужно было оправдываться
Как я живу своей жизнью
Потому что я живу этим
Почувствуй это, попробуй
И вы просто тратите свое время
Пытаясь бросить мне линию
Когда ты тонешь
Мне нравится, где я сижу на спине
Плавающий в моем собственном riptide
Вода в порядке
Я помню, когда это было легко
Я помню, когда это было не так сложно
Я помню, когда это было легко
Я помню, когда, я помню, когда