Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни All The Same , исполнителя - Sick Puppies. Дата выпуска: 31.12.2009
Язык песни: Английский
All the Same(оригинал) | Все одно и то же(перевод на русский) |
| I don’t mind where you come from | Мне все равно, откуда ты, |
| As long as you come to me | Пока ты со мной. |
| But I don’t like illusions I can’t see | Но я не люблю иллюзии, |
| Them clearly | Ведь я не могу их ясно увидеть. |
| I don’t care, no I wouldn't dare | Мне не волнует, нет, скорее бы я не осмелился |
| To fix the twist in you | Изменить тебя. |
| You've shown me eventually what you'll do | В итоге ты показала мне, как ты собираешься поступить. |
| I don’t mind | Мне безразлично… |
| I don’t care | Меня не волнует… |
| As long as you're here | Пока ты здесь… |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| Go ahead and tell me you'll leave again | Ну, давай! Скажи мне, что опять уходишь. |
| You'll just come back running | Ты все равно вернешься, |
| Holding your scarred heart in hand | Держа в руках свое раненое сердце, |
| It's all the same | Все одно и то же... |
| And I'll take you for who you are | И я приму тебя такой, какая ты есть. |
| If you take me for everything | Если ты меня примешь за все, что есть во мне, |
| And do it all over again | И все это опять повторится, |
| It's all the same | Все одно и то же... |
| - | - |
| Hours slide and days go by | Пройдут часы, пролетят дни, |
| Till you decide to come | Пока ты не решишь вернуться. |
| But in-between it always seems too long | Но эти промежутки ожидания кажутся слишком долгими, |
| Suddenly | Вдруг... |
| But I have the skill, yeah | Да, я смогу... |
| I have the will, to breathe you in while I can | Волею судьбы, я буду дышать тобой, пока смогу.... |
| However long you stay is all that I am | Сколько бы ты рядом ни была, в этом весь я, |
| I don’t mind, | Мне безразлично… |
| I don’t care | Меня не волнует… |
| As long as you're here | Пока ты здесь… |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| Go ahead and tell me you'll leave again | Ну, давай! Скажи мне, что опять уходишь. |
| You'll just come back running | Ты все равно вернешься, |
| Holding your scarred heart in hand | Держа в руках свое раненое сердце, |
| It's all the same | Все одно и то же... |
| And I'll take you for who you are | И я приму тебя такой, какая ты есть. |
| If you take me for everything | Если ты меня примешь за все, что есть во мне, |
| And do it all over again | И все это опять повторится, |
| It's always the same | Все одно и то же... |
| - | - |
| Wrong or Right | Ложь или Правда, |
| Black or White | Черное или Белое... |
| If I close my eyes | Если я закрою глаза, |
| It's all the same | Это все будет одним и тем же... |
| - | - |
| In my life | Компромисс |
| The compromise | Моей жизни — |
| I'll close my eyes | Если я закрою глаза, |
| It's all the same | Все будет одним и тем же... |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| Go ahead say it | Ну, давай же, скажи, |
| You're leaving | Что уходишь... |
| You'll just come back running | Ты все равно вернешься, |
| Holding your scarred heart in hand | Держа в руках свое раненое сердце, |
| It's all the same | Все одно и то же... |
| And I'll take you for who you are now | И я приму тебя такой, какая ты есть. |
| If you take me for everything | Если ты меня примешь за все, что есть во мне, |
| Do it all over again | И все это опять повторится, |
| It's all the same | Все одно и то же... |
| - | - |
All The Same(оригинал) |
| I don’t mind where you come from |
| As long as you come to me |
| I don’t like illusions I can’t see |
| Them clearly |
| I don’t care no I wouldn’t dare |
| To fix the twist in you |
| You’ve shown me eventually |
| What you’ll do I don’t mind… |
| I don’t care… |
| As long as you’re here |
| Go ahead tell me you’ll leave again |
| You’ll just come back running |
| Holding your scarred heart in hand |
| It’s all the same |
| And I’ll take you for who you are |
| If you take me for everything |
| Do it all over again |
| It’s all the same |
| Hours slide and days go by Till you decide to come |
| And in between it always seems too long |
| All of a sudden |
| And I have the skill, yeah I have the will |
| To breathe you in while I can |
| However long you stay |
| Is all that I am |
| I don’t mind… |
| I don’t care… |
| As long as you’re here |
| Go ahead tell me you’ll leave again |
| You’ll just come back running |
| Holding your scarred heart in hand |
| It’s all the same |
| And I’ll take you for who you are |
| If you take me for everything |
| Do it all over again |
| It’s always the same |
| Wrong or right |
| Black or white |
| If I close my eyes |
| I’s all the same |
| In my life |
| The compromise |
| I close my eyes |
| It’s all the same |
| Go ahead say it you’re leaving |
| You’ll just come back running |
| Holding your scarred heart in hand |
| It’s all the same |
| And I’ll take you for who you are |
| If you take me for everything |
| Do it all over again |
| It’s all the same |
все так же(перевод) |
| Мне все равно, откуда ты |
| Пока ты приходишь ко мне |
| Мне не нравятся иллюзии, которых я не вижу |
| Их явно |
| Мне все равно, нет, я бы не посмел |
| Чтобы исправить поворот в вас |
| Вы показали мне, в конце концов |
| Что ты будешь делать, я не против… |
| Мне все равно… |
| Пока ты здесь |
| Давай, скажи мне, что ты снова уйдешь |
| Ты просто вернешься |
| Держа свое израненное сердце в руке |
| Все то же самое |
| И я возьму тебя таким, какой ты есть |
| Если ты принимаешь меня за все |
| Делать все это снова |
| Все то же самое |
| Часы скользят, а дни проходят, пока ты не решишь прийти |
| И в промежутке это всегда кажется слишком длинным |
| Вдруг |
| И у меня есть умение, да, у меня есть воля |
| Вдохнуть тебя, пока я могу |
| Как бы долго вы ни оставались |
| Это все, что я есть |
| я не против… |
| Мне все равно… |
| Пока ты здесь |
| Давай, скажи мне, что ты снова уйдешь |
| Ты просто вернешься |
| Держа свое израненное сердце в руке |
| Все то же самое |
| И я возьму тебя таким, какой ты есть |
| Если ты принимаешь меня за все |
| Делать все это снова |
| Это всегда то же самое |
| Неправильно или правильно |
| Черный или белый |
| Если я закрою глаза |
| я все равно |
| В моей жизни |
| Компромисс |
| Я закрываю глаза |
| Все то же самое |
| Давай, скажи, что ты уходишь |
| Ты просто вернешься |
| Держа свое израненное сердце в руке |
| Все то же самое |
| И я возьму тебя таким, какой ты есть |
| Если ты принимаешь меня за все |
| Делать все это снова |
| Все то же самое |