Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Pitiful , исполнителя - Sick Puppies. Песня из альбома Dressed Up As Life, в жанре Pitiful(оригинал) | Жалкий(перевод на русский) |
| Made the toast, | Приготовил тосты, |
| Burnt the eggs, | Сжег яичницу — |
| Never got the hang of them, | Никогда не умел её готовить. |
| Just another other day. | Просто еще один день... |
| - | - |
| Caught the bus, | Сел в автобус, |
| Forgot the change, | Забыл сделать пересадку - |
| Looks like I'll be late again, | Похоже, я опять опоздаю... |
| Hopefully they won't complain. | Надеюсь, жаловаться не будут. |
| - | - |
| My life's so pitiful, | У меня жалкая жизнь. |
| Give me one good reason why I shouldn't end it all, | Дай мне лишь одну вескую причину, почему мне стоит продолжать жить, |
| If there's a reason then I haven't found it yet. | Если она вообще существует, то я не нашел ее пока. |
| - | - |
| And I'll try every drug I find, | Я попробую все средства, которые найду, |
| Except maybe heroin and cyanide, | За исключением, пожалуй, героина и цианида. |
| But there's a reason I just can't afford it yet. | Но есть причина: пока я просто не могу себе это позволить... |
| Oh, it's just another overdose | Ох, это просто очередная передозировка. |
| - | - |
| Went to work, | Пришел на работу, |
| Saw you there, | Увидел тебя там... |
| But you never seem to care, | Но тебе плевать |
| For a single thing I say. | На все, что я говорю. |
| - | - |
| I set the clock and went to sleep, | Завел будильник и лег спать... |
| This anxiety I keep, | Я пережил |
| Through another fucking day. | Еще один кошмарный день. |
| - | - |
| (Looks like that's all today I'm dying) | |
| - | - |
| My life's so pitiful, | У меня жалкая жизнь. |
| Give me one good reason why I shouldn't end it all, | Дай мне лишь одну вескую причину, почему мне стоит ее продолжать, |
| If there's a reason then I haven't found it yet. | Если она вообще существует, то я не нашел ее пока. |
| - | - |
| And I'll try every drug I find, | Я попробую все средства, которые найду, |
| Except maybe heroin and cyanide, | За исключением, пожалуй, героина и цианида. |
| But there's a reason I just can't afford it yet. | Но есть причина: пока я просто не могу себе это позволить... |
| Oh, it's just another overdose. | Ох, это просто очередная передозировка. |
| - | - |
| My life's so pitiful... | У меня жалкая жизнь... |
| Pitiful... | Жалкая... |
| Pitiful... | Жалкая... |
| Pitiful... | Жалкая... |
| Pitiful... | Жалкая... |
| - | - |
| My life's so pitiful, | У меня жалкая жизнь. |
| Give me one good reason why I shouldn't end it all, | Дай мне лишь одну вескую причину, почему мне стоит ее продолжать, |
| If there's a reason then I haven't found it yet. | Если она вообще существует, то я не нашел ее пока. |
| - | - |
| And I'll try every drug I find, | Я попробую все средства, которые найду, |
| Except maybe heroin and cyanide, | За исключением, пожалуй, героина и цианида. |
| But there's a reason I just can't afford it yet. | Но есть причина: пока я просто не могу себе это позволить... |
| - | - |
| Well my life's so pitiful. | Что же, у меня такая жалкая жизнь. |
| My life's so pitiful. | У меня такая жалкая жизнь. |
| My life's so pitiful. | У меня такая жалкая жизнь. |
| I'm dying. | Я умираю. |
| - | - |
Pitiful(оригинал) |
| Made the toast |
| Burned the eggs |
| Never got the hang of them |
| Just another other day |
| Caught the bus |
| Forgot the change |
| Looks like I"ll be late again |
| Hopefully they won"t complain |
| My life"s so pitiful |
| Gimme one good reason why I shouldn"t end it all |
| If there"s a reason then I haven"t found it yet |
| And I tried every drug I find |
| Except maybe heroin and cyanide |
| But there"s a reason |
| I just can"t afford them yet |
| Oh, it"s another overdose. |
| Went to work |
| Saw you there |
| But you never seem to care for a single thing I say |
| I set my clock and went to sleep |
| This anxiety I"ll keep through another flipping day |
| Looks like that"s all today |
| I"m dying |
| My life"s so pitiful |
| Gimme one good reason why I shouldn"t end it all |
| If there"s a reason then I haven"t found it yet |
| And I tried every drug I find |
| Except maybe heroin and cyanide |
| But there"s a reason |
| I just can"t afford them yet |
| Oh, it"s another overdose. |
| My life"s so pitiful |
| Pitiful |
| Pitiful |
| Pitiful |
| Pitiful |
| My life"s so pitiful |
| Gimme one good reason why I shouldn"t end it all |
| If there"s a reason then I haven"t found it yet |
| And I tri |
| ed every drug I find |
| Except maybe heroin and cyanide |
| But there"s a reason |
| I just can"t afford them yet |
| My life"s so pitiful |
| My life"s so pitiful |
| My life"s so pitiful |
| I"m dying! |
Жалкий(перевод) |
| Сделал тост |
| Сожгли яйца |
| Никогда не разбирался в них |
| Просто еще один день |
| Поймал автобус |
| Забыл сдачу |
| Похоже, я снова опоздаю |
| Надеюсь, они не будут жаловаться |
| Моя жизнь такая жалкая |
| Дай мне одну вескую причину, почему я не должен заканчивать все это |
| Если есть причина, то я ее еще не нашел |
| И я пробовал все наркотики, которые находил |
| За исключением, может быть, героина и цианида |
| Но есть причина |
| Я просто пока не могу себе их позволить |
| О, это еще одна передозировка. |
| Ушел на работу |
| Видел тебя там |
| Но тебя, кажется, никогда не волнует ни одна вещь, которую я говорю |
| Я установил часы и пошел спать |
| Это беспокойство я продержу еще один день |
| Похоже, это все сегодня |
| Я умираю |
| Моя жизнь такая жалкая |
| Дай мне одну вескую причину, почему я не должен заканчивать все это |
| Если есть причина, то я ее еще не нашел |
| И я пробовал все наркотики, которые находил |
| За исключением, может быть, героина и цианида |
| Но есть причина |
| Я просто пока не могу себе их позволить |
| О, это еще одна передозировка. |
| Моя жизнь такая жалкая |
| Жалкий |
| Жалкий |
| Жалкий |
| Жалкий |
| Моя жизнь такая жалкая |
| Дай мне одну вескую причину, почему я не должен заканчивать все это |
| Если есть причина, то я ее еще не нашел |
| И я три |
| ed каждый наркотик, который я нахожу |
| За исключением, может быть, героина и цианида |
| Но есть причина |
| Я просто пока не могу себе их позволить |
| Моя жизнь такая жалкая |
| Моя жизнь такая жалкая |
| Моя жизнь такая жалкая |
| Я умираю! |
| Название | Год |
|---|---|
| You're Going Down | 2010 |
| The Trick The Devil Did | 2012 |
| So What I Lied | 2010 |
| Gunfight | 2012 |
| Die To Save You | 2012 |
| War | 2008 |
| All The Same | 2009 |
| Survive | 2010 |
| I Hate You | 2010 |
| In It For Life | 2010 |
| My World | 2009 |
| Riptide | 2010 |
| Too Many Words | 2006 |
| Stick To Your Guns | 2016 |
| Cancer | 2006 |
| There's No Going Back | 2012 |
| Maybe | 2010 |
| Don't Walk Away | 2010 |
| Anywhere But Here | 2006 |
| Here With You | 2016 |