Перевод текста песни Die To Save You - Sick Puppies

Die to Save You (оригинал)

You know, only you can take this right,
But you won't even look in my eye,
Everything you want to save you just enslaves you.
Let go of everything you fear inside,
All you do is let the fear decide
If they will love you or if you will just discover.

I'm not here to save you,
I'm not here to change your mind,
I'm not here to hold you down
Or leave you half-alive.
I came here to wake you,
To open up your mind,
Go on, go on, just close your eyes,
Save your life,
You gotta die to save you.

Lights out,
Shadows closing in around you,
Pray now,
Scream without a sound.

Let go of everything you fear inside,
All you do is let the fear define
Who you are when you just let it overtake you.

I'm not here to save you,
I'm not here to change your mind,
I'm not here to hold you down
Or leave you half-alive.
I came here to wake you,
To open up your mind,
Go on, go on, just close your eyes,
You could save your life, you could save your life,
You gotta die to save you.

Let go,
Let go,
Let go.

I'm not here to save you,
I'm not here to change your mind,
I'm not here to hold you down
Or leave you half-alive.
I came here to wake you,
To open up your mind,
Go on, go on, just close your eyes,
You could save your life, you could save your life,
You gotta die to save you.

Умереть, чтобы спасти себя (перевод)

Знаешь, только ты можешь понять это правильно,
Но ты даже не взглянешь в мои глаза,
Тебя порабощает то, что ты хотела, чтоб тебя спасало.
Давай уйдем от всего, чего ты боишься внутри себя,
Все, что ты делаешь, — позволяешь страху решать,
Полюбят ли тебя или ты просто откроешь для себя, что...

...Я здесь не для того, чтобы спасти тебя,
Я здесь не для того, чтобы переубедить тебя,
Я здесь не для того, чтобы держать тебя в подчинении
Или бросить полуживой.
Я пришел сюда, чтобы разбудить тебя,
Расширить твой кругозор,
Давай, давай, просто закрой свои глаза,
Спаси свою жизнь,
Ты должна умереть, чтобы спасти себя.

Огни погасли,
Тени приближаются к тебе,
Молись,
Кричи беззвучно .

Позволь страху выйти из себя,
Ты только и делаешь, что позволяешь страху определять,
Кто ты, когда застигнута врасплох.

Я здесь не для того, чтобы спасти тебя,
Я здесь не для того, чтобы переубедить тебя,
Я здесь не для того, чтобы держать тебя в подчинении
Или бросить полуживой.
Я пришел сюда, чтобы разбудить тебя,
Расширить твой кругозор,
Давай, давай, просто закрой свои глаза,
Ты можешь спасти свою жизнь, это может спасти твою жизнь,
Ты должна умереть, чтобы спасти себя.

Отпусти,
Отпусти,
Отпусти.

Я здесь не для того, чтобы спасти тебя,
Я здесь не для того, чтобы переубедить тебя,
Я здесь не для того, чтобы держать тебя в подчинении
Или бросить полуживой.
Я пришел сюда, чтобы разбудить тебя,
Расширить твой кругозор,
Давай, давай, просто закрой свои глаза,
Ты можешь спасти свою жизнь, это может спасти твою жизнь,
Ты должна умереть, чтобы спасти себя.