Перевод текста песни So What I Lied - Sick Puppies

So What I Lied (оригинал)

The window’s cracked, I’m looking out
I see her and I’m filled with doubt
I don’t know if this parking place
Is just another empty space
Words I’ve said aren’t coming true
I don’t know if it’s me or you
This promise is too hard to keep
I have to speak
So what, I lied
But the truth would’ve been suicide
Monogamy is all she wants from me
But I see my life and it’s way too short
Don’t blame me
For not being subservient to others' needs
I’m at the point where honesty
Just doesn’t fucking work for me
I did my best to try
And be a mirror of society
But we both know the mirror’s cracked
And everybody’s in the act
Faking what they cannot feel
Hoping they can make it real
Reality is killing me
Is killing me
So what, I lied
But the truth would’ve been suicide
Monogamy is all she wants from me
But I see my life and it’s way too short
Don’t blame me
For not being subservient to others' needs
I’m at the point where honesty
Just doesn’t fucking work for me
Monogamy is all she wants from me
But I see my life and it’s way too short
Erect a life I’ll never see
I’ll stand back from the scenery
And laugh at all the other guys
Who never could escape in time
Stuck like flies on sticky tongues
Chewed up 'fore their life is done
I’m not here to compromise or apologize
So what, I lied
But the truth would’ve been suicide
Monogamy is all she wants from me
But I see my life and it’s way too short
Don’t blame me
For not being subservient to others' needs
I’m at the point where honesty
Just doesn’t fucking work for me
Life is too fucking short
It’s too fucking short
It’s too fucking short

Так Что Я Соврал (перевод)

Окно треснуло, я смотрю
Я вижу ее, и я полон сомнений
Я не знаю, если это место для парковки
Это просто еще одно пустое место
Слова, которые я сказал, не сбываются
Я не знаю, это я или ты
Это обещание слишком сложно сдержать
я должен говорить
Так что, я солгал
Но правда была бы самоубийством
Моногамия - это все, что она хочет от меня.
Но я вижу свою жизнь, и она слишком коротка
Не вини меня
За то, что не подчиняется нуждам других
Я нахожусь в точке, где честность
Просто у меня ни хрена не работает
Я сделал все возможное, чтобы попытаться
И быть зеркалом общества
Но мы оба знаем, что зеркало треснуло
И все в деле
Подделка того, что они не могут чувствовать
Надеясь, что они смогут сделать это реальным
Реальность убивает меня
убивает меня
Так что, я солгал
Но правда была бы самоубийством
Моногамия - это все, что она хочет от меня.
Но я вижу свою жизнь, и она слишком коротка
Не вини меня
За то, что не подчиняется нуждам других
Я нахожусь в точке, где честность
Просто у меня ни хрена не работает
Моногамия - это все, что она хочет от меня.
Но я вижу свою жизнь, и она слишком коротка
Возведи жизнь, которую я никогда не увижу
Я отойду от пейзажа
И смеяться над всеми другими парнями
Кто никогда не мог убежать вовремя
Застряли, как мухи на липких языках
Пережевали, прежде чем их жизнь закончилась
Я здесь не для того, чтобы идти на компромисс или извиняться
Так что, я солгал
Но правда была бы самоубийством
Моногамия - это все, что она хочет от меня.
Но я вижу свою жизнь, и она слишком коротка
Не вини меня
За то, что не подчиняется нуждам других
Я нахожусь в точке, где честность
Просто у меня ни хрена не работает
Жизнь чертовски коротка
Это слишком чертовски коротко
Это слишком чертовски коротко