Перевод текста песни What Are You Looking For - Sick Puppies

What Are You Looking For (оригинал)

I walk the line of the disappointed
I celebrate when I'm in pain
My heart and mind can be disjointed
I built a bed in this hole I made
I recognize that I'm damaged
I sympathize that you are too
But I wanna breathe without feelin' so self-conscious
But it's hard when the world's starin' at you

[Chorus:]
Another piece of the puzzle, that doesn't fit
You throw your arms up, you're so damn sick of it
What are you working for
What are you searching for
Love
You won't be thinking of cars when
You're on your death bed and dyin'
You'll only be thinkin' of what you are paying for,
What you are praying for
Love

You join the line of the getting richer
You keep your pace but it's movin' slow
You are defined by all that you have hoarded
But you're surprised it doesn't fill up the hole.

[Chorus]

I'll never be what I see on the TV screen
I just keep dreaming of what I'm never gonna be
I can't think of a better way to waste my time then try

[Chorus:]
Another piece of the puzzle, that doesn't fit
You throw your arms up, you're so damn sick of it
What are you hurtin' for
What are you searching for
Love love love love
You won't be thinking of cars when
You're on your death bed and dyin'
You'll only be thinkin' of what you are paying for,
What you are praying for
Love love love love

You won't be thinkin' of cars when
You're on your death bed and dyin'
You'll only be thinkin' of what are you workin' for,
What are you waitin' for

Что ты ищешь? (перевод)

Я иду по дороге разочарования,
Я праздную моменты боли.
Моё сердце отделено от разума,
Я вырыл могилу в этой дыре, которую пробил.
Я осознаю, что я уничтожен,
И мне нравится, что и ты тоже.
Но я хочу дышать без этого чувства застенчивости.
Но это тяжело, когда весь мир уставился на тебя.

[Припев:]
Ещё один кусочек паззла, который не подходит.
Ты опускаешь руки, ты так чертовски устала от всего.
Ради чего ты трудишься?
Что ты ищешь?
Любовь...
Ты не будешь думать о машинах
На краю гибели и умирая.
Ты будешь думать только о том, за что ты платишь,
О чём ты плачешь...
О любви.

Ты вступаешь на дорожку, ведущую к обогащению,
Ты держишь ритм, но он слишком медленен.
Ты ограничена всем, что хранишь,
Но ты удивлена, что это не заполняет дыру.

[Припев]

Я никогда не буду одним из тех, кого я вижу на ТВ,
Я продолжаю мечтать о том себе, каким никогда не буду.
Я не могу придумать лучшего способа провести время.

[Припев:]
Ещё один кусочек паззла, который не подходит.
Ты опускаешь руки, ты так чертовски устала от всего.
Ради чего ты ранишь?
Что ты ищешь?
Любовь, любовь, любовь, любовь...
Ты не будешь думать о машинах
На краю гибели и умирая.
Ты будешь думать только о том, за что ты платишь,
О чём ты плачешь...
О любви, любви, любви, любви...

Ты не будешь думать о машинах
На краю гибели и умирая.
Ты будешь думать только о том, ради чего ты трудишься,
Чего ты ждёшь...