Перевод текста песни Run - Sick Puppies

Run (оригинал)

How many moments have passed you by?
How many tears have you let dry
Over every dream that you let die?
How many things have you kept inside?
How many things have you never tried?
What would you do if you were out of time?

Well, you better run,
You better run as fast as you can,
Because the world tries to stop you,
Stop you, stop you whenever it can.
You better live like it's the last day of your life,
Because the world tries to stop you,
Stop you, stop you as soon as you try.

Would you shut your mouth when there's something to say?
Would you hear the truth at the end of the day?
Would you close your eyes and just turn away?
You gotta second chance and screwed it up,
And now there's always too much and never enough.
How many times have you given up?

Well, you better run,
You better run as fast as you can,
Because the world tries to stop you,
Stop you, stop you whenever it can.
You better live like it's the last day of your life,
Because the world tries to stop you,
Stop you, stop you as soon as you try.

No one knows the answers to everything,
Nobody knows what tomorrow brings,
Nobody really knows anything.

So you better run,
You better run as fast as you can,
Because the world tries to stop you,
Stop you, stop you whenever it can.
You better live like it's the last day of your life,
Because the world tries to stop you,
Stop you, stop you as soon as you try.

Tries to stop you, stop you,
Stop you as soon as you try.
Tries to stop you, stop you,
Stop you as soon as you try.
Tries to stop you, stop you,
Stop you if you never try.

Беги (перевод)

Сколько мгновений прошло мимо тебя?
Скольким слезам ты дала высохнуть
Из-за каждой мечты, которой ты позволила умереть?
Сколько всего ты утаила внутри себя?
Сколько всего ты никогда не пыталась сделать?
Как бы ты поступила, если бы времени не оставалось?

Что ж, тебе лучше бежать,
Бежать со всех ног,
Потому что мир пытается остановить тебя,
Остановить тебя, остановить при каждой возможности.
Тебе лучше жить так, словно это последний день твоей жизни,
Потому что мир пытается остановить тебя,
Остановить тебя, остановить едва ты предпримешь попытку.

Ты бы замолчала, когда было бы нужно высказаться?
Услышала ли бы ты правду, в конечном счёте?
Ты бы закрыла глаза и просто-напросто отвернулась?
У тебя был второй шанс, но ты его упустила,
А теперь здесь столько всего и этого всегда мало.
Сколько же раз ты сдавалась?

Что ж, тебе лучше бежать,
Бежать со всех ног,
Потому что мир пытается остановить тебя,
Остановить тебя, остановить при каждой возможности.
Тебе лучше жить так, словно это последний день твоей жизни,
Потому что мир пытается остановить тебя,
Остановить тебя, остановить едва ты предпримешь попытку.

Никто не знает всех ответов,
Никто не знает, что принесёт завтрашний день,
Никто вообще ничего не знает.

Так что тебе лучше бежать,
Бежать со всех ног,
Потому что мир пытается остановить тебя,
Остановить тебя, остановить при каждой возможности.
Тебе лучше жить так, словно это последний день твоей жизни,
Потому что мир пытается остановить тебя,
Остановить тебя, остановить едва ты предпримешь попытку.

Пытается остановить тебя, остановить тебя,
Остановить едва ты предпримешь попытку.
Пытается остановить тебя, остановить тебя,
Остановить едва ты предпримешь попытку.
Пытается остановить тебя, остановить тебя,
Остановить едва ты предпримешь попытку.