Перевод текста песни Rock Kids - Sick Puppies

Rock Kids (оригинал)

Just show me your money, give me the hunnies and i’ll give you what i feel like
buddy
Pastel images are still giving us everything we’ve heard before with some more
Sex appeal that isn’t really real but everybody seems to fall FOR IT!
All the pop groups yeah they’re raking it in while other demo tapes are chucked
in the bin
Meanwhile all the real struggling bands that never had a clue, never had a
chance
We are the rock kids
We don’t want your pop shit
We want something hard to rock to
Not some fucked up programmed pop tune
We are the rock kids
We don’t want your pop shit
We want something hard to rock to
Not some fucked up programmed pop tune
It gives me the shits that we’re jumping thru hoops while it’s handed out like
candy to the girl and boy groups
You know the backstreet boys and britney spears, where they gonna be in the
next few years?
We’ve got bullshit songs written by old farts in the hopes that one of them
will maybe climb up the charts
People are aching for something new something simple, honest, true AND NOT THIS
FUCKED UP MONEY MAKING BULLSHIT!
We are the rock kids
We don’t want your pop shit
We want something hard to rock to
Not some fucked up programmed pop tune
We are the rock kids
We don’t want your pop shit
We want something hard to rock to
Not some fucked up programmed pop tune
It’s all become subliminal
It’s no longer traditional
It’s just compromising and advertising
So they can see their numbers rising
It’s all become subliminal
It’s no longer traditional
It’s just compromising and advertising
Can you see those numbers rising?
Well are you gonna fall for it?
Are you gonna be his sheep?
You know it’s already started
Are you a statistic?
Are you going to conform?
Or fight against the norm?
And when are you gonna stand up and say
FUCK YOU ALL I’LL GO MY OWN WAY!
We are the rock kids
We don’t want your pop shit
We want something hard to rock to
Not some fucked up programmed pop tune
We are the rock kids
We don’t want your pop shit
We want something hard to rock to
Not some fucked up programmed pop tune

Рок-дети (перевод)

Просто покажи мне свои деньги, дай мне сотню, и я дам тебе то, что захочу.
приятель
Пастельные изображения по-прежнему дают нам все, что мы слышали раньше.
Сексуальная привлекательность, которая на самом деле не настоящая, но, кажется, все влюбляются в нее!
Все поп-группы, да, они загребают это, в то время как другие демо-записи выбрасываются
в корзине
Тем временем все реально борющиеся группы, у которых никогда не было ни малейшего понятия, никогда не было
шанс
Мы дети рока
Мы не хотим твоего поп-дерьма
Мы хотим чего-то сложного
Не какая-то испорченная запрограммированная поп-мелодия
Мы дети рока
Мы не хотим твоего поп-дерьма
Мы хотим чего-то сложного
Не какая-то испорченная запрограммированная поп-мелодия
Это дает мне дерьмо, что мы прыгаем через обручи, пока его раздают, как
конфеты женским и мужским группам
Вы знаете парней из подворотни и Бритни Спирс, где они будут в
следующие несколько лет?
У нас есть бредовые песни, написанные старыми пердунами в надежде, что один из них
возможно, поднимется в чартах
Люди жаждут чего-то нового, чего-то простого, честного, настоящего И НЕ ЭТОГО
ОБЪЯВЛЕННЫЕ ДЕНЬГИ, ЗАРАБАТЫВАЮЩИЕ ДЕНЬГИ!
Мы дети рока
Мы не хотим твоего поп-дерьма
Мы хотим чего-то сложного
Не какая-то испорченная запрограммированная поп-мелодия
Мы дети рока
Мы не хотим твоего поп-дерьма
Мы хотим чего-то сложного
Не какая-то испорченная запрограммированная поп-мелодия
Это все стало подсознательным
Это больше не традиционно
Это просто компрометация и реклама
Чтобы они видели, как их число растет
Это все стало подсознательным
Это больше не традиционно
Это просто компрометация и реклама
Вы видите, как эти цифры растут?
Ну ты собираешься попасться на это?
Ты будешь его овцой?
Вы знаете, что это уже началось
Вы статистика?
Вы собираетесь соответствовать?
Или бороться против нормы?
И когда ты встанешь и скажешь
НАХУЙ ВАС ВСЕХ, Я ПОйду СВОЕЙ ПУТЬЮ!
Мы дети рока
Мы не хотим твоего поп-дерьма
Мы хотим чего-то сложного
Не какая-то испорченная запрограммированная поп-мелодия
Мы дети рока
Мы не хотим твоего поп-дерьма
Мы хотим чего-то сложного
Не какая-то испорченная запрограммированная поп-мелодия