Перевод текста песни If I Stay - Sick Puppies

If I Stay (оригинал)

Another night in my own skin
I don't know what I'm in for
I just wanna know when this will end
So I can bury it all
I just can't let go
Even when I start to lose control
'Cause everything will be okay

If I stay

I never thought I would survive on my own
I feel it haunting me inside it's all I know
I can't breathe I choke on silence
But I'll stand when all the light is gone
I'll keep holding on

Another day that goes to waste
I don't what I'm here for
And you could blink another escape
You never know it 'cause your
Eyes won't let me in
So I fall back into the dark again
'Cause everything will be okay

If I stay

I never thought I would survive on my own
I feel it haunting me inside it's all I know
I can't breathe I choke on silence
But I'll stand when all the light is gone
I'll keep holding on

Every cut, every wound I show
Is a victory you won't know
In the end it'll wash away
If I stay
Every cut, every wound I show
Is a victory you won't know
In the end it'll wash away
If I...

If I stay
If I stay

I never thought I would survive on my own
I feel it haunting me inside it's all I know
I can't breathe I choke on silence
But I'll stand when all the light is gone
I'll keep holding on

Если я останусь (перевод)

Ещё одна ночь в своей собственной шкуре,
И я не знаю, что мне ожидать.
Я просто хочу узнать, когда это закончится,
Чтобы я мог всё похоронить.
Но я не могу отпустить ситуацию,
Даже когда теряю контроль,
Потому что всё будет хорошо...

Если я останусь.

Я никогда не думал, что выживу сам по себе.
Это навязчивое чувство внутри, и больше ничего.
Я не могу дышать, я задыхаюсь от тишины,
Но я выстою, когда весь свет исчезнет.
Я буду держаться.

Ещё один день проходит впустую.
Я не хочу то, ради чего я здесь,
И ты можешь проморгать очередной побег.
Ты ничего не узнаешь этого, потому что твои
Глаза не впускают меня,
Так что я вновь падаю во тьму.
Потому что всё будет хорошо...

Если я останусь.

Я никогда не думал, что выживу сам по себе.
Это навязчивое чувство внутри, и больше ничего.
Я не могу дышать, я задыхаюсь от тишины,
Но я выстою, когда весь свет исчезнет.
Я буду держаться.

Каждый порез, каждая рана, которую я показываю,
Это победа, о которой ты не узнаешь.
В конце концов, это всё будет стёрто,
Если я останусь.
Каждый порез, каждая рана, которую я показываю,
Это победа, о которой ты не узнаешь.
В конце концов, это всё будет стёрто,
Если я...

Если я останусь.
Если я останусь.

Я никогда не думал, что выживу сам по себе.
Это навязчивое чувство внутри, и больше ничего.
Я не могу дышать, я задыхаюсь от тишины,
Но я выстою, когда весь свет исчезнет.
Я буду держаться.