Перевод текста песни The Fight - Sia

The Fight - Sia
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни The Fight, исполнителя - Sia.
Дата выпуска: 20.06.2010
Язык песни: Английский

The Fight

(оригинал)

Битва

(перевод на русский)
We are born without a careМы рождаемся такими беззаботными,
As we grow old become awareА когда начинаем подрастать, приходит понимание,
As we grow tall, begin to falterКогда мы растем, мы начинаем сомневаться,
We want to know ourselves, give love to allМы хотим узнать себя, подарить любовь всем окружающим.
--
And we falterИ мы делаем ошибки,
Yes we are humanДа, потому что мы люди,
Yes we angerДа, мы злимся,
We feed the hungerМы утоляем голод,
Yes we push throughДа, мы пробиваемся,
Just me and youТолько ты и я.
--
We made it through the darkness to the lightМы прошли через темноту к свету,
Oh how we fought yet still we won the fightОу, как мы боролись, и мы выиграли битву,
Oh yes we stand togetherОу, да, мы держимся вместе.
--
A fantasyФантазии,
For you and meТвои и мои,
Though beauty lies in realityХотя красота есть и в действительности.
No need to fear, the truth sets us freeНе нужно бояться — правда освобождает нас,
We're all looking for love and harmonyМы ищем любовь и гармонию.
--
But we falter, and yes we are flawedИ мы делаем ошибки, и да, мы несовершенны,
We play victimМы играем роль жертвы
With such convictionС такой убежденностью,
And we play bullyМы играем великолепно,
Both you and meТы и я.
--
We made it through the darkness to the lightМы прошли через темноту к свету,
Oh how we fought yet still we won the fightОу, как мы боролись, и мы выиграли битву,
Oh yes we stand togetherОу, да, мы держимся вместе.
--
Took it day by day, worried we would fail, how weДень за днем, мы переживали, что у нас ничего не получится,
Flailed and we wailed and we screamed in painНо мы продолжали двигаться далее, крича и вопя от боли,
Take it step by step we could not forget the woundsШаг за шагом мы двигались, не забывая о ранах,
We felt how we screamed for helpМы взывали о помощи.
And the dark dark nights when you held me tightИ темными темными ночами, когда ты обнимал меня крепко,
And we'd wait for light to rescue usМы ждали свет, что спас бы нас,
Oh we were distressedОу, мы были встревожены,
Now we're nothing lessСейчас мы не менее встревожены,
We are strong we are blessedМы сильные, мы благословенны,
We are united.Мы едины.
--
We made it through the darkness to the lightМы прошли через темноту к свету,
Oh how we fought yet still we won the fightОу, как мы боролись, и мы выиграли битву,
Oh yes we stand togetherОу, да, мы держимся вместе.
We made it through the darkness to the lightМы прошли через темноту к свету,
Oh how we fought yet still we won the fightОу, как мы боролись, и мы выиграли битву,
Oh yes we stand togetherОу, да, мы держимся вместе.

The Fight

(оригинал)
We are born
Without a care
As we grow old
But unaware
As we grow tall
Begin to falter
We want to know ourselves
Spread love to all
But we fall down cause we are human
Yes sweet anger will feed the hunger
Yes we push through
Just me and you
We made it through the darkness to the light
Uh huh we fought
But still we won the fight
Oh yes, we stand to gain love
A fantasy for you and me A beauty light and reality
No need to feel
The proof that something
For all of it is love and harmony
But we falter and yes we are flawed
As we play victim to such conviction
And breathe heavily
Both you and me Chorus
For the day by day
Worried we would fail
How we flailed and we wailed and we screamed in pain
Took it step by step
We could not forget the wounds we felt
And how we screamed for help
From the dark, dark nights when you held me tight
And we prayed for light to rescue us Yeah, we were distressed
Now we’re nothing less
We are strong
We are blessed
We are united
Chorus x2

Борьба

(перевод)
Мы рождаемся
Без забот
Когда мы стареем
Но не зная
По мере роста
Начать колебаться
Мы хотим знать себя
Распространяйте любовь на всех
Но мы падаем, потому что мы люди
Да сладкий гнев утолит голод
Да, мы проталкиваем
Только ты и я
Мы пробились сквозь тьму к свету
Угу, мы ссорились
Но все же мы выиграли бой
О да, мы стоим, чтобы обрести любовь
Фантазия для тебя и меня, красота, свет и реальность.
Не нужно чувствовать
Доказательство того, что что-то
Ибо все это любовь и гармония
Но мы колеблемся, и да, мы испорчены
Поскольку мы играем жертву такого убеждения
И тяжело дышать
И ты, и я
День за днем
Беспокоились, что мы потерпим неудачу
Как мы бились, и мы плакали, и мы кричали от боли
Делал это шаг за шагом
Мы не могли забыть раны, которые мы чувствовали
И как мы кричали о помощи
Из темных, темных ночей, когда ты крепко держал меня
И мы молились о свете, чтобы спасти нас Да, мы были огорчены
Теперь мы не меньше
Мы сильны
мы благословлены
Мы едины
Хор x2
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Titanium ft. Sia 2012
Beautiful Pain ft. Sia 2012
Snowman 2017
Flames ft. Sia 2018
Elastic Heart ft. The Weeknd, Diplo 2012
She Wolf (Falling to Pieces) ft. Sia 2012
Courage to Change 2021
Let's Love ft. Sia 2020
I Go To Sleep 2007
California Dreamin' 2015
Guts Over Fear ft. Sia 2014
1+1 2021
Everyday Is Christmas 2017
Angel By The Wings 2016
Floating Through Space ft. David Guetta 2021
Saved My Life 2021
Wild Ones ft. Sia 2012
Breathe Me 2008
Helium 2021
Salted Wound 2015

Тексты песен исполнителя: Sia