Перевод текста песни Straight for the Knife - Sia

Straight for the Knife (оригинал)

Put on my best dress
I wanted to impress
I put on a knicker pull
Put a bow in my head
We’re pretty in our way
Open you my ticket oh Don’t know if you already care
But I’m strapped to my chair
And it ain’t cause you’re pretty
You were charming until
You saw your change to kill
Your chance to make a story
You went straight for the knife
And I’m prepared to die
You play it chimes
Look me straight in the eye
Turn the gas on high
Put the flame alive
You wonder why I’m scared of fall
You wonder why you make girls cry
My mascara a mess
Harsh words for your princess
Boy you and your promises
And if you where’s the love
You scored an epic mess
And I’m just a memory
You went straight for the knife
And I’m prepared to die
You play it chimes
Look me straight in the eye
Turn the gas on high
Put the flame alive
You wonder why I’m scared of fall
You wonder why you make girls cry
Boy you’re drowning again
I’m hungry for your better loving
But will someone find me swinging round after
I’m hanging on your every word
You went straight for the knife
And I’m prepared to die
You play it chimes
Look me straight in the eye
Turn the gas on high
Put the flame alive
You wonder why I’m scared of fall
You wonder why you make girls cry

(перевод)

Надень мое лучшее платье
Я хотел произвести впечатление
Я натягиваю трусики
Положите лук в мою голову
Мы хороши по-своему
Открой мой билет, о, не знаю, заботишься ли ты уже
Но я привязан к креслу
И это не потому, что ты красивая
Ты был очарователен, пока
Вы видели свое изменение, чтобы убить
Ваш шанс создать историю
Вы пошли прямо на нож
И я готов умереть
Вы играете в куранты
Посмотри мне прямо в глаза
Включите газ на высокой мощности
Положите пламя живым
Вы удивляетесь, почему я боюсь падения
Ты удивляешься, почему ты заставляешь девушек плакать
Моя тушь беспорядок
Грубые слова для вашей принцессы
Мальчик ты и твои обещания
И если ты где любовь
Вы забили эпический беспорядок
И я просто воспоминание
Вы пошли прямо на нож
И я готов умереть
Вы играете в куранты
Посмотри мне прямо в глаза
Включите газ на высокой мощности
Положите пламя живым
Вы удивляетесь, почему я боюсь падения
Ты удивляешься, почему ты заставляешь девушек плакать
Мальчик, ты снова тонешь
Я жажду твоей лучшей любви
Но найдет ли кто-нибудь меня после
Я ловлю каждое твое слово
Вы пошли прямо на нож
И я готов умереть
Вы играете в куранты
Посмотри мне прямо в глаза
Включите газ на высокой мощности
Положите пламя живым
Вы удивляетесь, почему я боюсь падения
Ты удивляешься, почему ты заставляешь девушек плакать