Перевод и текст Move Your Body

Move Your Body (оригинал)	Двигайся! (перевод)
[Verse 1:]	[1-ый куплет:]
Poetry on your body	Ты всё можешь сказать телом -
You got it in every way	Ты делаешь это всегда и во всем.
And can't you see it's you I am watching	Неужели ты не замечаешь, что я уставилась на тебя?
I am hot for you in every way	Я идеальна для тебя со всех сторон,
And turn around, let me see you	Так что повернись, дай мне рассмотреть тебя получше!
Wanna free you with my rhythm	Хочу почувствовать тебя,
I know you can't get enough	Хотя знаю, как трудно утолить твой голод.
I'mma turn up with my rhythm	Но я раскачаю тебя своим темпераментом!

[Chorus:]	[Припев:]
Your body's poetry, speak to me	Твоё тело будто написанные строки — оно говорит со мной,
Won't you let me be your rhythm tonight	Почему бы не положить твою поэзию на мой ритм?
Move your body, move your body	Двигайся, двигайся,
I wanna be your muse, your music	Хочу быть твоей музой, твоей музыкой.
Let the movement be the rhythm tonight.	Позволь движению стать ритмичным этой ночью.
Move your body, move your body	Двигайся же, двигайся!
Your body's poetry, speak to me	Твоё тело будто написанные строки — оно говорит со мной,
Won't you let me be your rhythm tonight	Почему бы не положить твою поэзию на мой ритм?
Move your body, move your body	Двигайся, двигайся,
I wanna be your muse, your music	Хочу быть твоей музой, твоей музыкой.
Let the movement be the rhythm tonight	Позволь движению стать ритмичным этой ночью.
Move your body, move your body	Двигайся же, двигайся!

[Verse 2:]	[2-ой куплет:]
Poetry on your body	Язык твоего тела
Got me started, it'll never end	Заводит меня, этому нет конца.
Feel my rhythm in your system	Почувствуй мой ритм собой,
This is heaven, I'm your only friend	Это же рай, я — твой единственный друг.
Feel the beat in your chest	Почувствуй биение в твоей груди,
Beat your chest like an animal	Что-то в твоей груди бьется, будто животное.
Free the beast from it's cage	Выпусти зверя из клетки,
Free the rage like an animal	Выпусти ярость на свободу, словно зверя.

[Chorus:]	[Припев:]
Your body's poetry, speak to me	Твоё тело будто написанные строки — оно говорит со мной,
Won't you let me be your rhythm tonight	Почему бы не положить твою поэзию на мой ритм?
Move your body, move your body	Двигайся, двигайся!
I wanna be your muse, your music	Хочу быть твоей музой, твоей музыкой.
Let the movement be the rhythm tonight.	Позволь движению стать ритмичным этой ночью.
Move your body, move your body.	Двигайся, двигай своим телом.
Your body's poetry, speak to me	Оно — будто написанные строки говорит мне обо всём.
Won't you let me be your rhythm tonight	Почему бы не положить твою поэзию на мой ритм?
Move your body, move your body	Двигайся, двигайся,
I wanna be your muse, your music	Хочу быть твоей музой, твоей музыкой.
Let the movement be the rhythm tonight	Позволь движению стать ритмичным этой ночью.
Move your body, move your body	Двигайся же, двигайся.

[Bridge:]	[Переход:]
You body's poetry	Твоё тело — поэзия,
Move your body for me	Двигай им ради меня.
Your body's poetry	Твоё тело — это поэзия,
Move your body for me	Так двигай же им ради меня.
Me, me, me, me, me, me, me...	Ради меня, меня, меня.....

[Chorus:]	[Припев:]
Your body's poetry, speak to me	Твоё тело будто написанные строки — оно говорит со мной,
Won't you let me be your rhythm tonight	Почему бы не положить свою поэзию на мой ритм?
Move your body, move your body	Двигайся, двигайся!
I wanna be your muse, your music	Хочу быть твоей музой, твоей музыкой.
Let the movement be the rhythm tonight	Позволь движению стать ритмичным этой ночью.
Move your body, move your body	Двигайся, двигай своим телом.
Your body's poetry, speak to me	Ведь оно — будто написанные строки и говорит мне обо всём.
Won't you let me be your rhythm tonight	Почему бы не положить твою поэзию на мой ритм?
Move your body, move your body	Двигайся, двигайся,
I wanna be your muse, your music	Хочу быть твоей музой, твоей музыкой.
Let the movement be the rhythm tonight	Позволь движению стать ритмичным этой ночью.
Move your body, move your body.	Двигайся же, двигай своим телом.

Move Your Body (оригинал)	Двигай Телом (перевод)
Poetry in your body, you got it in every way	Поэзия в твоем теле, ты получил ее во всех отношениях
And can't you see it's you I'm watching?	И разве ты не видишь, что я смотрю на тебя?
I am hot for you in every way	Я горяч для тебя во всех отношениях
And turn around, let me see you, wanna free you with my rhythm	И повернись, позволь мне увидеть тебя, хочу освободить тебя своим ритмом
I know you can't get enough when I turn up with my rhythm	Я знаю, что тебе мало, когда я появляюсь в своем ритме.
Your body's poetry, speak to me	Поэзия твоего тела, поговори со мной
Won't you let me be your rhythm tonight?	Разве ты не позволишь мне быть твоим ритмом сегодня вечером?
(Move your body, move your body)	(Двигай своим телом, двигай своим телом)
I wanna be your muse, use my music and let me be your rhythm tonight	Я хочу быть твоей музой, используй мою музыку и позволь мне быть твоим ритмом сегодня вечером
(Move your body, move your body)	(Двигай своим телом, двигай своим телом)
Your body's poetry, speak to me	Поэзия твоего тела, поговори со мной
Won't you let me be your rhythm tonight?	Разве ты не позволишь мне быть твоим ритмом сегодня вечером?
(Move your body, move your body)	(Двигай своим телом, двигай своим телом)
I wanna be your muse, use my music and let me be your rhythm tonight	Я хочу быть твоей музой, используй мою музыку и позволь мне быть твоим ритмом сегодня вечером
(Move your body, move your body)	(Двигай своим телом, двигай своим телом)
Poetry in your body got me started, may it never end	Поэзия в твоем теле заставила меня начать, пусть это никогда не закончится
Feel my rhythm in your system, this is living, I'm your only friend	Почувствуй мой ритм в своей системе, это жизнь, я твой единственный друг
Feel the beat in your chest, beat your chest like an animal	Почувствуй биение в груди, бей себя в грудь, как животное
Free the beast from its cage, free the rage like an animal	Освободи зверя из клетки, освободи ярость, как животное.
Your body's poetry, speak to me	Поэзия твоего тела, поговори со мной
Won't you let me be your rhythm tonight?	Разве ты не позволишь мне быть твоим ритмом сегодня вечером?
(Move your body, move your body)	(Двигай своим телом, двигай своим телом)
I wanna be your muse, use my music and let me be your rhythm tonight	Я хочу быть твоей музой, используй мою музыку и позволь мне быть твоим ритмом сегодня вечером
(Move your body, move your body)	(Двигай своим телом, двигай своим телом)
Your body's poetry, speak to me	Поэзия твоего тела, поговори со мной
Won't you let me be your rhythm tonight?	Разве ты не позволишь мне быть твоим ритмом сегодня вечером?
(Move your body, move your body)	(Двигай своим телом, двигай своим телом)
I wanna be your muse, use my music and let me be your rhythm tonight	Я хочу быть твоей музой, используй мою музыку и позволь мне быть твоим ритмом сегодня вечером
(Move your body, move your body)	(Двигай своим телом, двигай своим телом)
Your body's poetry, move your body for me	Поэзия твоего тела, двигай своим телом для меня.
Your body's poetry, move your body for me	Поэзия твоего тела, двигай своим телом для меня.
Your body's poetry, speak to me	Поэзия твоего тела, поговори со мной
Won't you let me be your rhythm tonight?	Разве ты не позволишь мне быть твоим ритмом сегодня вечером?
(Move your body, move your body)	(Двигай своим телом, двигай своим телом)
I wanna be your muse, use my music and let me be your rhythm tonight	Я хочу быть твоей музой, используй мою музыку и позволь мне быть твоим ритмом сегодня вечером
(Move your body, move your body)	(Двигай своим телом, двигай своим телом)
Your body's poetry, speak to me	Поэзия твоего тела, поговори со мной
Won't you let me be your rhythm tonight?	Разве ты не позволишь мне быть твоим ритмом сегодня вечером?
(Move your body, move your body)	(Двигай своим телом, двигай своим телом)
I wanna be your muse, use my music and let me be your rhythm tonight	Я хочу быть твоей музой, используй мою музыку и позволь мне быть твоим ритмом сегодня вечером
(Move your body, move your body)	(Двигай своим телом, двигай своим телом)

Название	Год
Cheap Thrills ft. Sean Paul	2016
Snowman	2017
Beautiful Pain ft. Sia	2012
Titanium ft. Sia	2012
Flames ft. Sia	2018
Elastic Heart ft. The Weeknd, Diplo	2012
She Wolf (Falling to Pieces) ft. Sia	2012
Courage to Change	2021
California Dreamin'	2015
Let's Love ft. Sia	2020
Guts Over Fear ft. Sia	2014
I Go To Sleep	2007
Everyday Is Christmas	2017
Angel By The Wings	2016
Wild Ones ft. Sia	2012
1+1	2021
Floating Through Space ft. David Guetta	2021
Saved My Life	2021
Helium	2021
Salted Wound	2015

MUZTEXT

Перевод текста песни Move Your Body - Sia

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя: