Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Hurting Me Now , исполнителя - Sia. Дата выпуска: 20.06.2010
Язык песни: Английский
Hurting Me Now(оригинал) | Причиняешь мне сейчас боль(перевод на русский) |
| You, you don't like my hair | Тебе, тебе не нравятся мои волосы, |
| You don't like what I wear | Тебе не нравится то, что я надеваю, |
| I'm trying, trying... you see I'm trying | Я пытаюсь, я пытаюсь... ты видишь, я пытаюсь, |
| While you try to change me all the time | В то время как ты пытаешься меня все время изменить. |
| - | - |
| You, you say I talk too much | Ты, ты говоришь, что я слишком много болтаю, |
| I know it drives you nuts | Я знаю, это сводит тебя с ума, |
| You tell me you wish | Ты рассказываешь мне о том, как бы ты хотел, |
| I was better, better yeah | Чтобы я изменилась в лучшую сторону, да, |
| Y roll your eyes forgetting I'm in the room | Ты закатываешь глаза, забывая о том, что я в комнате. |
| - | - |
| You're hurting me now | Ты причиняешь мне сейчас боль, |
| You take me down and you don't even know it | Ты унижаешь меня и даже не понимаешь этого, |
| You think it's a joke | Ты думаешь, что это все шуточки, |
| But baby you don't, you don't even notice | Но детка, ты даже, даже не замечаешь. |
| - | - |
| You're hurting me now | Ты причиняешь мне боль, |
| You take me down and you don't even know it | Ты унижаешь меня и даже не понимаешь этого, |
| You think it's a joke | Ты думаешь, что это все шуточки, |
| But baby you don't, you don't even notice | Но детка, ты даже, даже не замечаешь. |
| - | - |
| You, you say I sing too loud | Ты, ты говоришь, что я слишком громко пою, |
| I want you to be proud | А я хочу, чтобы ты гордился, |
| I want you screaming out “that girl is mine” | Я хочу, чтобы ты кричал: "Это моя девушка! |
| “I love her, love her” but you've already tuned me out | Я люблю, люблю ее", но ты уже перестал обращать внимание на меня. |
| - | - |
| You, you know these words you say | Ты, ты знаешь, эти слова, которые ты произносишь, |
| Are causing us decay | Они приводят наши отношения в упадок, |
| You feel I am withdrawing I am running away | Ты чувствуешь, что я отдаляюсь, я убегаю прочь, |
| You're pushing, you're pushing me... | Ты отталкиваешь, ты отталкиваешь меня... |
| - | - |
| You're hurting me now | Ты причиняешь мне боль, |
| You take me down and you don't even know it | Ты унижаешь меня и даже не понимаешь этого, |
| You think it's a joke | Ты думаешь, что это все шуточки, |
| But baby you don't, you don't even notice | Но детка, ты даже, даже не замечаешь. |
| - | - |
| Don't want you to blow it, | Не хочу, чтобы ты испортил все, |
| You're hurting me | Ты причиняешь мне боль, |
| I know you don't know it | Я знаю, что ты не догадываешься об этом. |
| [x4] | [x4] |
| - | - |
| You're hurting me now | Ты причиняешь мне боль, |
| You take me down and you don't even know it | Ты унижаешь меня и даже не понимаешь этого, |
| You think it's a joke | Ты думаешь, что это все шуточки, |
| But baby you don't, you don't even notice | Но детка, ты даже, даже не замечаешь. |
Hurting Me Now(оригинал) |
| You, you don’t like my hair |
| You don’t like what I wear |
| I’m flying, drying, you see I’m trying |
| Why do you try to change me all the time? |
| You, say that I talk too much |
| I know it drives you nuts |
| You tell me you were shy was better, better yet |
| You roll your eyes, forgetting I am in the room |
| You’re hurting me now |
| You take me down |
| You don’t even notice |
| You think it’s a joke |
| But baby you don’t, |
| You don’t even notice |
| You’re hurting me now |
| You take me down |
| You don’t even notice |
| You think it’s a joke |
| But baby you don’t, |
| You don’t even notice |
| You, you say I sing too loud |
| I want you to be proud |
| I want you screaming out that girl is my own lover, lover |
| But you’ve already tuned me out |
| You, you know these words you say |
| Are causing an ounce decay |
| You fell like I’m withdrawing, I am running away |
| You’re pushing, you’re pushing me You’re hurting me now |
| You take me down |
| You don’t even notice |
| You think it’s a joke |
| But baby you don’t, |
| You don’t even notice |
| You’re hurting me now |
| You take me down |
| You don’t even notice |
| You think it’s a joke |
| But baby you don’t, |
| You don’t even notice |
| Don’t want you to blow it You’re hurting me I know you don’t know it |
| (Ahhhh) |
| Don’t want you to blow it You’re hurting me I know you don’t know it |
| (Ahhhh) |
| Don’t want you to blow it You’re hurting me I know you don’t know it Don’t want you to blow it You’re hurting me I know you don’t know it You’re hurting me now |
| You take me down |
| You don’t even notice |
| You think it’s a joke |
| But baby you don’t, |
| You don’t even notice |
| You’re hurting me now |
| You take me down |
| You don’t even notice |
| You think it’s a joke |
| But baby you don’t, |
| You don’t even notice |
Теперь Мне Больно(перевод) |
| Тебе, тебе не нравятся мои волосы |
| Тебе не нравится, что я ношу |
| Я лечу, сохну, видишь, я стараюсь |
| Почему ты все время пытаешься изменить меня? |
| Ты говоришь, что я слишком много говорю |
| Я знаю, это сводит тебя с ума |
| Вы говорите мне, что стеснялись, было лучше, еще лучше |
| Ты закатываешь глаза, забывая, что я в комнате |
| Ты делаешь мне больно сейчас |
| Ты сводишь меня |
| Вы даже не замечаете |
| Вы думаете, что это шутка |
| Но, детка, ты этого не делаешь, |
| Вы даже не замечаете |
| Ты делаешь мне больно сейчас |
| Ты сводишь меня |
| Вы даже не замечаете |
| Вы думаете, что это шутка |
| Но, детка, ты этого не делаешь, |
| Вы даже не замечаете |
| Вы, вы говорите, что я пою слишком громко |
| Я хочу, чтобы ты гордился |
| Я хочу, чтобы ты кричал, что девушка - моя любовница, любовница |
| Но ты уже отключил меня |
| Вы, вы знаете эти слова, которые вы говорите |
| Вызывают распад унции |
| Ты упал, как будто я ухожу, я убегаю |
| Ты толкаешь, ты толкаешь меня Ты делаешь мне больно сейчас |
| Ты сводишь меня |
| Вы даже не замечаете |
| Вы думаете, что это шутка |
| Но, детка, ты этого не делаешь, |
| Вы даже не замечаете |
| Ты делаешь мне больно сейчас |
| Ты сводишь меня |
| Вы даже не замечаете |
| Вы думаете, что это шутка |
| Но, детка, ты этого не делаешь, |
| Вы даже не замечаете |
| Не хочу, чтобы ты все испортил Ты делаешь мне больно Я знаю, что ты этого не знаешь |
| (Аааа) |
| Не хочу, чтобы ты все испортил Ты делаешь мне больно Я знаю, что ты этого не знаешь |
| (Аааа) |
| Не хочу, чтобы ты испортил это Ты делаешь мне больно Я знаю, что ты этого не знаешь Не хочу, чтобы ты испортил это Ты делаешь мне больно Я знаю, что ты этого не знаешь Ты делаешь мне больно сейчас |
| Ты сводишь меня |
| Вы даже не замечаете |
| Вы думаете, что это шутка |
| Но, детка, ты этого не делаешь, |
| Вы даже не замечаете |
| Ты делаешь мне больно сейчас |
| Ты сводишь меня |
| Вы даже не замечаете |
| Вы думаете, что это шутка |
| Но, детка, ты этого не делаешь, |
| Вы даже не замечаете |