Перевод текста песни Fire Meet Gasoline - Sia

Fire Meet Gasoline - Sia
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Fire Meet Gasoline, исполнителя - Sia.
Дата выпуска: 03.05.2015
Язык песни: Английский

Fire Meet Gasoline

(оригинал)

Огонь повстречал бензин

(перевод на русский)
It's dangerous to fall in love,Влюбляться — это опасное дело,
But I want to burn with you tonightНо с тобой я хочу сгореть от любви этой ночью,
Hurt meСделай мне больно.
There's two of usНас всего лишь двое,
We're certain with desireМы уверены в своих желаниях,
The pleasure's pain and fireУдовольствие — это боль и огонь,
Burn meТак сожги же меня.
--
So come onПодойди ко мне,
I'll take you onЯ заберу тебя,
Take you on,Заберу тебя,
I ache for love, ache for usЯ жажду любви, жажду нас,
Why don't you come?Почему бы тебе не подойти ко мне?
Don't you come a little closer?Не можешь ли ты подойти немного ближе?
So come on nowПодойди ко мне,
Strike the match, strike the match nowЗажги спичку, зажги ее прямо сейчас.
We're a perfect match, perfect somehowМы — идеальная пара, превосходная, так или иначе,
We were meant for one anotherМы были созданы друг для друга,
Come a little closerПодойди поближе.
--
[Chorus:][Припев:]
Flame that came from meПламя исходит от меня,
Fire meet gasolineОгонь повстречал бензин,
Fire meet gasolineОгонь повстречал бензин,
I'm burning aliveЯ сгораю заживо.
I can barely breatheЯ едва могу дышать,
When you're here loving meКогда ты показываешь мне свою любовь,
Fire meet gasolineОгонь повстречал бензин,
Fire meet gasolineОгонь повстречал бензин,
I got all I needЯ получила все, в чем я нуждаюсь,
When you came after meКогда ты пришел за мной,
Fire meet gasolineОгонь повстречал бензин,
I'm burning aliveЯ сгораю заживо.
And I can barely breatheИ я едва могу дышать,
When you're here loving meКогда ты показываешь мне свою любовь,
Fire meet gasolineОгонь повстречал бензин,
Burn with me tonight.Сгори со мной этой ночью.
--
And we will flyИ мы будем лететь,
Like small sparks in the skiesСловно маленькие искорки в небе,
I mean I want to tryЯ хочу попробовать,
And take a bite.Мне это по вкусу.
--
So come on nowПодойди сюда,
Strike the match, strike the match nowЗажги спичку, зажги ее прямо сейчас,
We're a perfect match, perfect somehowМы — идеальная пара, превосходная, так или иначе,
We were meant for one anotherМы были созданы друг для друга,
Come a little closerПодойди поближе.
--
[Chorus][Припев]
--
[Bridge][Переход]
But it's a bad death certain deathНо это лучше верной смерти,
But I want what I want, and I got to get itНо я хочу получить то, что мне предназначается, и я заполучу это,
When the fire diesКогда огонь погаснет,
Dark in the skiesКогда небо станет темнее,
Hot as a match only smoke is leftГоряча как спичка, от которой остался только дым..
It's a bad death certain deathНо это лучше верной смерти,
But I want what I want, and I got to get itНо я хочу получить то, что мне предназначается, и я заполучу это,
When the fire diesКогда огонь погаснет,
Dark in the skiesКогда небо станет темнее,
Hot as a match only smoke is leftГоряча как спичка, от которой остался только дым...
--
[Chorus][Припев]
--
Burn with me tonightСгори со мной этой ночью,
Burn with me tonightСгори со мной этой ночью,
Burn with me tonightСгори со мной этой ночью,
Eh ehЭх, эх...

Fire Meet Gasoline

(оригинал)
It’s dangerous to fall in love,
But I want to burn with you tonight
Hurt me
There’s two of us
We’re certain with desire
The pleasure’s pain and fire
Burn me
So come on
I’ll take you on
Take you on,
I ache for love, ache for us
Why don’t you come?
Don’t you come a little closer?
So come on now
Strike the match, strike the match now
We’re a perfect match, perfect somehow
We were meant for one another
Come a little closer
Flame that came from me
Fire meet gasoline
Fire meet gasoline
I’m burning alive
I can barely breathe
When you’re here loving me
Fire meet gasoline
Fire meet gasoline
I got all I need
When you came after me
Fire meet gasoline
I’m burning alive
And I can barely breathe
When you’re here loving me
Fire meet gasoline
Burn with me tonight
And we will fly
Like small sparks in the skies
I mean I want to try
And take a bite.
So come on now
Strike the match, strike the match now
We’re a perfect match, perfect somehow
We were meant for one another
Come a little closer
Flame that came from me
Fire meet gasoline
Fire meet gasoline
I’m burning alive
I can barely breathe
When you’re here loving me
Fire meet gasoline
Fire meet gasoline
I got all I need
When you came after me
Fire meet gasoline
I’m burning alive
And I can barely breathe
When you’re here loving me
Fire meet gasoline
Burn with me tonight
But it’s a bad death certain death
But I want what I want, and I got to get it
When the fire dies
Dark in the skies
Hot as a match only smoke is left
It’s a bad death certain death
But I want what I want, and I got to get it
When the fire dies
Dark in the skies
Hot as a match only smoke is left
Flame that came from me
Fire meet gasoline
Fire meet gasoline
I’m burning alive
I can barely breathe
When you’re here loving me
Fire meet gasoline
Fire meet gasoline
I got all I need
When you came after me
Fire meet gasoline
I’m burning alive
And I can barely breathe
When you’re here loving me
Fire meet gasoline
Burn with me tonight
Burn with me tonight
Burn with me tonight
Burn with me tonight
Eh eh
Sia —

Огонь Встречает Бензин

(перевод)
Опасно влюбляться,
Но я хочу сгореть с тобой сегодня вечером
Сделай мне больно
Нас двое
Мы уверены в желании
Боль и огонь удовольствия
Сжечь меня
Ну, давай
я возьму тебя с собой
Возьмите вас,
Я болею за любовь, болею за нас
Почему ты не приходишь?
Не подойдешь ли ты поближе?
Так что давай сейчас
Зажги спичку, зажги спичку сейчас
Мы идеальная пара, как-то идеально
Мы были созданы друг для друга
Подойди немного ближе
Пламя, исходившее от меня
Огонь встречается с бензином
Огонь встречается с бензином
я горю заживо
я едва могу дышать
Когда ты здесь любишь меня
Огонь встречается с бензином
Огонь встречается с бензином
Я получил все, что мне нужно
Когда ты пришел за мной
Огонь встречается с бензином
я горю заживо
И я едва могу дышать
Когда ты здесь любишь меня
Огонь встречается с бензином
Гори со мной сегодня вечером
И мы будем летать
Как маленькие искры в небе
Я имею в виду, что хочу попробовать
И откуси.
Так что давай сейчас
Зажги спичку, зажги спичку сейчас
Мы идеальная пара, как-то идеально
Мы были созданы друг для друга
Подойди немного ближе
Пламя, исходившее от меня
Огонь встречается с бензином
Огонь встречается с бензином
я горю заживо
я едва могу дышать
Когда ты здесь любишь меня
Огонь встречается с бензином
Огонь встречается с бензином
Я получил все, что мне нужно
Когда ты пришел за мной
Огонь встречается с бензином
я горю заживо
И я едва могу дышать
Когда ты здесь любишь меня
Огонь встречается с бензином
Гори со мной сегодня вечером
Но это плохая смерть, верная смерть
Но я хочу того, чего хочу, и я должен это получить
Когда огонь умирает
Темно в небе
Горячий как спичка, остался только дым
Это плохая смерть, верная смерть
Но я хочу того, чего хочу, и я должен это получить
Когда огонь умирает
Темно в небе
Горячий как спичка, остался только дым
Пламя, исходившее от меня
Огонь встречается с бензином
Огонь встречается с бензином
я горю заживо
я едва могу дышать
Когда ты здесь любишь меня
Огонь встречается с бензином
Огонь встречается с бензином
Я получил все, что мне нужно
Когда ты пришел за мной
Огонь встречается с бензином
я горю заживо
И я едва могу дышать
Когда ты здесь любишь меня
Огонь встречается с бензином
Гори со мной сегодня вечером
Гори со мной сегодня вечером
Гори со мной сегодня вечером
Гори со мной сегодня вечером
Ээ э
Сиа —
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Cheap Thrills ft. Sean Paul 2016
Snowman 2017
Beautiful Pain ft. Sia 2012
Titanium ft. Sia 2012
Flames ft. Sia 2018
Elastic Heart ft. The Weeknd, Diplo 2012
She Wolf (Falling to Pieces) ft. Sia 2012
Courage to Change 2021
California Dreamin' 2015
Let's Love ft. Sia 2020
Guts Over Fear ft. Sia 2014
I Go To Sleep 2007
Everyday Is Christmas 2017
Angel By The Wings 2016
Wild Ones ft. Sia 2012
1+1 2021
Floating Through Space ft. David Guetta 2021
Saved My Life 2021
Helium 2021
Salted Wound 2015

Тексты песен исполнителя: Sia