Перевод текста песни Eye of the Needle - Sia

Eye of the Needle - Sia
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Eye of the Needle, исполнителя - Sia.
Дата выпуска: 03.05.2015
Язык песни: Английский

Eye of the Needle

(оригинал)

Игольное ушко

(перевод на русский)
[Verse 1:][1 куплет:]
Take me downВозьми меня,
I'm feeling nowЯ чувствую, что пора.
And if I move onЕсли же я буду продолжать,
I admit you're goneМне придётся смириться с твоим уходом.
--
[Pre-Chorus:][Распевка:]
And I ain't readyИ пусть я не готова,
But I'll hold steadyНо я буду крепко сжимать,
Yeah I'll hold youДа, я буду сжимать тебя
In my arms, in my armsВ своих объятиях, в своих объятиях,
In my armsВ своих объятиях.
--
[Chorus:][Припев:]
You’re locked inside my heartТы заключён в моём сердце.
Your melody’s an artТвоя мелодия — это искусство.
I won't let the terror inЯ не впущу страх,
I’m stealing timeЯ наверстываю упущенное
Through the eye of the needleСквозь игольное ушко.
--
[Verse 2:][2 куплет:]
Step and repeatШаг, ещё шаг,
Tears fall to the beatСлёзы капают в такт.
Smile through the painУлыбаюсь сквозь боль,
Feel the acid rainЧувствую кислотный дождь.
--
[Pre-Chorus:][Распевка:]
And I ain't readyИ пусть я не готова,
But I'll hold steadyНо я буду крепко сжимать,
Yeah I'll hold youДа, я буду сжимать тебя
In my arms, in my armsВ своих объятиях, в своих объятиях,
In my armsВ своих объятиях.
--
[Chorus:][Припев:]
You’re locked inside my heartТы заключён в моём сердце.
Your melody’s an artТвоя мелодия — это искусство.
I won't let the terror inЯ не впущу страх,
I’m stealing timeЯ наверстываю упущенное
Through the eye of the needleСквозь игольное ушко.
--
[Bridge:][Переход:]
My bags' heavyНа моих плечах тяжелая ноша
Been filled by meВ виде самой себя.
They weigh me downОна придавливает меня
Carry them roundВо время пути,
It's all mine, all mineНо это всё моё, моё...
Oh I am blinded by the eye of the needleО, я ослеплена игольным ушком...
--
[Chorus: 2x][Припев: 2x]
You’re locked inside my heartТы заключён в моём сердце.
Your melody’s an artТвоя мелодия — это искусство.
I won't let the terror inЯ не впущу страх,
I’m stealing timeЯ наверстываю упущенное
Through the eye of the needleСквозь игольное ушко.
--

Eye of the Needle

(оригинал)
Take me down
I’m feeling now
And if I move on
I admit you’re gone
And I ain’t ready
But I’ll hold steady
Yeah I’ll hold you
In my arms, in my arms
In my arms
You’re locked inside my heart
Your melody’s an art
I won’t let the terror in
I’m stealing time
Through the eye of the needle
Step and repeat
Tears fall to the beat
Smile through the pain
Feel the acid rain
And I ain’t ready
But I’ll hold steady
Yeah I’ll hold you
In my arms, in my arms
In my arms
You’re locked inside my heart
Your melody’s an art
I won’t let the terror in
I’m stealing time
Through the eye of the needle
My bags' heavy
Been filled by me
They weigh me down
Carry them round
It’s all mine, all mine
Oh I am blinded by the eye of the needle
You’re locked inside my heart
Your melody’s an art
I won’t let the terror in
I’m stealing time
Through the eye of the needle
You’re locked inside my heart
Your melody’s an art
I won’t let the terror in
I’m stealing time
Through the eye of the needle
Sia —

Игольное ушко

(перевод)
Спусти меня
я сейчас чувствую
И если я перейду
Я признаю, что ты ушел
И я не готов
Но я буду держаться
Да, я буду держать тебя
В моих руках, в моих руках
В моих руках
Ты заперт в моем сердце
Ваша мелодия – это искусство
Я не позволю ужасу
я украду время
Через игольное ушко
Шаг и повтор
Слезы падают в такт
Улыбнись сквозь боль
Почувствуйте кислотный дождь
И я не готов
Но я буду держаться
Да, я буду держать тебя
В моих руках, в моих руках
В моих руках
Ты заперт в моем сердце
Ваша мелодия – это искусство
Я не позволю ужасу
я украду время
Через игольное ушко
Мои сумки тяжелые
Был заполнен мной
Они отягощают меня
Носите их вокруг
Это все мое, все мое
О, я ослеплен игольным ушком
Ты заперт в моем сердце
Ваша мелодия – это искусство
Я не позволю ужасу
я украду время
Через игольное ушко
Ты заперт в моем сердце
Ваша мелодия – это искусство
Я не позволю ужасу
я украду время
Через игольное ушко
Сиа —
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Titanium ft. Sia 2012
Beautiful Pain ft. Sia 2012
Snowman 2017
Flames ft. Sia 2018
Elastic Heart ft. The Weeknd, Diplo 2012
She Wolf (Falling to Pieces) ft. Sia 2012
Courage to Change 2021
Let's Love ft. Sia 2020
I Go To Sleep 2007
California Dreamin' 2015
Guts Over Fear ft. Sia 2014
1+1 2021
Everyday Is Christmas 2017
Angel By The Wings 2016
Floating Through Space ft. David Guetta 2021
Saved My Life 2021
Wild Ones ft. Sia 2012
Breathe Me 2008
Helium 2021
Salted Wound 2015

Тексты песен исполнителя: Sia