Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Dressed In Black, исполнителя - Sia. Дата выпуска: 03.05.2015
Язык песни: Английский
Dressed in Black(оригинал) | Одета в чёрное(перевод на русский) |
| I had given up | Я сдалась, |
| I didn't know who to trust | Я не знала, кому можно доверять. |
| So I designed a shell | Я соорудила себе панцирь, |
| Kept me from heaven and hell | Который защищает меня от добра и зла. |
| And I had hit a low | И я упала ниже некуда - |
| Was all I let myself know | Это всё, что мне следовало знать. |
| Yeah I had locked my heart | Да, я заперла своё сердце, |
| I was imprisoned by dark | Я была заточена в темноте. |
| - | - |
| You found me dressed in black | Ты увидел меня, одетую в чёрное, |
| Hiding way up at the back | Укрытую от чужих глаз с головы до пят. |
| Life had broken my heart into pieces | Жизнь разбила моё сердце на части. |
| You took my hand in yours | Ты только взял меня за руку, |
| You started breaking down my walls | Как вдруг стены моей темницы рухнули, |
| And you covered my heart in kisses | И ты покрыл моё сердце поцелуями. |
| I thought life passed me by | Я думала, что жизнь прошла стороной, |
| Missed my tears, ignored my cries | Не замечая моих слёз и криков. |
| Life had broken my heart, my spirit | Жизнь разбила моё сердце, сломила мой дух, |
| And then you crossed my path | И вдруг на моём пути появился ты. |
| You quelled my fears, you made me laugh | Ты вытер мои слёзы, заставил меня улыбаться, |
| Then you covered my heart in kisses | А потом покрыл моё сердце поцелуями. |
| - | - |
| I was down for the count | Я сбилась со счёта, |
| I was down I was out | Я была на дне, была разбита. |
| And I had lost it all | Я потеряла всё, что у меня было, |
| 'Cause I was scared, I was torn | Потому что я была напугана, подавлена. |
| And I took to the night | Я вышла в тёмную ночь, |
| I'd given in to the fight | Я бросилась в бой, |
| And I slipped further down | Я ещё больше скатилась вниз, |
| I felt like I had drowned | И я почувствовала, что я тону. |
| - | - |
| You found me dressed in black | Ты увидел меня, одетую в чёрное, |
| Hiding way up at the back | Укрытую от чужих глаз с головы до пят. |
| Life had broken my heart into pieces | Жизнь разбила моё сердце на части. |
| You took my hand in yours | Ты только взял меня за руку, |
| You started breaking down my walls | Как вдруг стены моей темницы рухнули, |
| And you covered my heart in kisses | И ты покрыл моё сердце поцелуями. |
| I thought life passed me by | Я думала, что жизнь прошла стороной, |
| Missed my tears, ignored my cries | Не замечая моих слёз и криков. |
| Life had broken my heart, my spirit | Жизнь разбила моё сердце, сломила мой дух, |
| And then you crossed my path | И вдруг на моём пути появился ты. |
| You quelled my fears, you made me laugh | Ты вытер мои слёзы, заставил меня улыбаться, |
| Then you covered my heart in kisses | А потом покрыл моё сердце поцелуями. |
| - | - |
| I was hopeless and broken | Я была безнадёжна и сломлена, |
| You opened the door for me | А ты смог открыть мою темницу. |
| Yeah I was hiding and you let the light in | Да, я там пряталась, а ты впустил туда свет. |
| And now I see | И теперь я поняла, |
| That you do for the wounded | Что ты делаешь для таких же несчастных |
| What they couldn't seem to | То, о чём они сами не могут додуматься - |
| You set them free | Ты возвращаешь им свободу, |
| Like a butterfly kissing a child with an eye for the minor key | Словно бабочка целует ребёнка в минорном тоне. |
| - | - |
| You found me dressed in black | Ты увидел меня, одетую в чёрное, |
| Hiding way up at the back | Укрытую от чужих глаз с головы до пят. |
| Life had broken my heart into pieces | Жизнь разбила моё сердце на части. |
| You took my hand in yours | Ты только взял меня за руку, |
| You started breaking down my walls | Как вдруг стены моей темницы рухнули, |
| And you covered my heart in kisses | И ты покрыл моё сердце поцелуями. |
| I thought life passed me by | Я думала, что жизнь прошла стороной, |
| Missed my tears, ignored my cries | Не замечая моих слёз и криков. |
| Life had broken my heart, my spirit | Жизнь разбила моё сердце, сломила мой дух, |
| And then you crossed my path | И вдруг на моём пути появился ты. |
| You quelled my fears, you made me laugh | Ты вытер мои слёзы, заставил меня улыбаться, |
| Then you covered my heart in kisses | А потом покрыл моё сердце поцелуями. |
| Covered my heart in kisses | Покрыл моё сердце поцелуями... |
| - | - |
Dressed In Black(оригинал) |
| I had given up |
| I didn’t know who to trust |
| So I designed a shell |
| Kept me from heaven and hell |
| And I had hit a low |
| Was all I let myself know |
| Yeah I had locked my heart |
| I was imprisoned by dark |
| You found me dressed in black |
| Hiding way up at the back |
| Life had broken my heart into pieces |
| You took my hand in yours |
| You started breaking down my walls |
| And you covered my heart in kisses |
| I thought life passed me by |
| Missed my tears, ignored my cries |
| Life had broken my heart, my spirit |
| And then you crossed my path |
| You quelled my fears, you made me laugh |
| Then you covered my heart in kisses |
| I was down for the count |
| I was down I was out |
| And I had lost it all |
| 'Cause I was scared, I was torn |
| And I took to the night |
| I’d given in to the fight |
| And I slipped further down |
| I felt like I had drowned |
| You found me dressed in black |
| Hiding way up at the back |
| Life had broken my heart into pieces |
| You took my hand in yours |
| You started breaking down my walls |
| And you covered my heart in kisses |
| I thought life passed me by |
| Missed my tears, ignored my cries |
| Life had broken my heart, my spirit |
| And then you crossed my path |
| You quelled my fears, you made me laugh |
| Then you covered my heart in kisses |
| I was hopeless and broken |
| You opened the door for me |
| Yeah I was hiding and you let the light in |
| And now I see |
| That you do for the wounded |
| What they couldn’t seem to |
| You set them free |
| Like a butterfly kissing a child |
| With an eye for the minor key |
| You found me dressed in black |
| Hiding way up at the back |
| Life had broken my heart into pieces |
| You took my hand in yours |
| You started breaking down my walls |
| And you covered my heart in kisses |
| I thought life passed me by |
| Missed my tears, ignored my cries |
| Life had broken my heart, my spirit |
| And then you crossed my path |
| You quelled my fears, you made me laugh |
| Then you covered my heart in kisses |
| Covered my heart in kisses |
| Sia — |
Одет В Черное(перевод) |
| я сдался |
| Я не знал, кому доверять |
| Итак, я разработал оболочку |
| Удерживал меня от рая и ада |
| И я ударил по низкому |
| Все, что я позволил себе знать |
| Да, я запер свое сердце |
| Я был заключен в темные |
| Ты нашел меня одетым в черное |
| Прятаться сзади |
| Жизнь разбила мое сердце на куски |
| Ты взял меня за руку |
| Ты начал разрушать мои стены |
| И ты покрывал мое сердце поцелуями |
| Я думал, что жизнь прошла мимо меня |
| Пропустил мои слезы, проигнорировал мои крики |
| Жизнь разбила мне сердце, мой дух |
| А потом вы пересекли мой путь |
| Ты подавил мои страхи, ты заставил меня смеяться |
| Тогда ты покрыл мое сердце поцелуями |
| Я был на счету |
| я был в отключке |
| И я потерял все это |
| Потому что я был напуган, я был разорван |
| И я отправился в ночь |
| Я дал в бой |
| И я соскользнул еще ниже |
| Я чувствовал, что утонул |
| Ты нашел меня одетым в черное |
| Прятаться сзади |
| Жизнь разбила мое сердце на куски |
| Ты взял меня за руку |
| Ты начал разрушать мои стены |
| И ты покрывал мое сердце поцелуями |
| Я думал, что жизнь прошла мимо меня |
| Пропустил мои слезы, проигнорировал мои крики |
| Жизнь разбила мне сердце, мой дух |
| А потом вы пересекли мой путь |
| Ты подавил мои страхи, ты заставил меня смеяться |
| Тогда ты покрыл мое сердце поцелуями |
| Я был безнадежен и сломлен |
| Ты открыл мне дверь |
| Да, я прятался, а ты впустил свет |
| И теперь я вижу |
| Что вы делаете для раненых |
| То, что они не могли показаться |
| Вы освободили их |
| Как бабочка, целующая ребенка |
| С прицелом на минор |
| Ты нашел меня одетым в черное |
| Прятаться сзади |
| Жизнь разбила мое сердце на куски |
| Ты взял меня за руку |
| Ты начал разрушать мои стены |
| И ты покрывал мое сердце поцелуями |
| Я думал, что жизнь прошла мимо меня |
| Пропустил мои слезы, проигнорировал мои крики |
| Жизнь разбила мне сердце, мой дух |
| А потом вы пересекли мой путь |
| Ты подавил мои страхи, ты заставил меня смеяться |
| Тогда ты покрыл мое сердце поцелуями |
| Покрыл мое сердце поцелуями |
| Сиа — |